РЕКВИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
РЕКВИЗИРОВАТЬ фразы на русском языке	РЕКВИЗИРОВАТЬ фразы на польском языке
реквизировать	Rekwiruję
реквизировать	zarekwirować

РЕКВИЗИРОВАТЬ - больше примеров перевода

РЕКВИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РЕКВИЗИРОВАТЬ предложения на русском языке	РЕКВИЗИРОВАТЬ предложения на польском языке
И это значит, что театр "Монмартр" юридически никому не принадлежит, и немцы со дня на день могут его реквизировать, если только...	Że prawnie, teatr nie należy do nikogo i Niemcy mogą go zarekwirować. Chyba, że..
Все в порядке. У меня приказ реквизировать этот поезд.	Rekwiruję pociąg!
Возможно, вам следовало оценить опасность, прежде, чем вы запрограммировали голограммы, способные реквизировать судно.	Być może powinniście rozważyć ryzyko zanim zaprogramowaliście hologramy tak, aby potrafiły obsługiwać wasze statki.
И это ты называешь реквизировать машину?	To ma być rekwizycja pojazdu?
Но тем не менее... Если подсчитать все деньги, которые вы мне должны, придется, во-первых, реквизировать плантацию, а во-вторых - выслать вас из страны.	Ale nadal... jeśli zsumuję wszystkie twoje długi, powinienem najpierw zająć plantację, a potem
Tретий отряд, реквизировать y деревни семьи Ту шестьдесят тысяч мер риса!	Kompania C! Dostarczcie jedzenie z wioski rodziny Tu!
Подозреваю, так будет проще, чем реквизировать твою машину.	Pewnie będzie to lepsze od zarekwirowania twojego samochodu.
- Они собираются реквизировать ее клинику?	Chcą zarekwirować jej azyl? /Już to zrobili.
Я должен проследить за ним, так что мне нужно реквизировать один из этих самолетов.	No to rekwiruję samolot.
- Этого не будет. Но вы можете реквизировать одно из транспортных средств агента Хэнд.	- Ale bierz śmiało jeden z pojazdów Hand.
Нам нужно реквизировать вашу закусочную на время чрезвычайной ситуации.	Przejmujemy twoją knajpę, stan nadzwyczajny.
Мне нужно реквизировать 12 комплектов детонаторов и 100 фунтов тротила.	Chcę, żebyś zdobył 12 zestawów detonatorów i 45 kg dynamitu.
Самое умное сейчас будет переодеться, сбросить машину и реквизировать другой автомобиль, чтобы попасть в Даллас.	Musimy zmienić ubrania i pozbyć się tego samochodu... trzeba zarekwirować nowy pojazd i dostać się do Dallas.
Почему бы тебе не реквизировать еды у своего бойфренда-ковбоя?	Dlaczego nie zarekwirujesz jakiegoś jedzenia od twojego chłopaka-kowboja?
мне нужно реквизировать этот экипаж.	Rekwiruję ten pojazd.