СВЕРШИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
должно свершиться	musi stać się zadość
Правосудие должно свершиться	Sprawiedliwości musi stać się zadość
свершиться	się zadość
свершиться	stać się zadość

СВЕРШИТЬСЯ - больше примеров перевода

СВЕРШИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Он позволил убийству свершиться.	Spowodował to zabójstwo.
Чуть замелькает тень летучей мыши и сонный жук к Гекате полетит свершиться то, что всех повергнет в ужас. Что ты задумал?	Nim nietoperz zakończy swój samotny lot, zanim czarna Hekate wezwie chrząszcza, by swym brzęczeniem przebudził noc ziewającą, spełni się ten straszny uczynek.
"Искренняя вера в нечто заставит нечто свершиться." Искренность.	Szczerość i uczciwość.
То, чему свершиться здесь более важно.	To, co tutaj ma się wydarzyć jest bardzo ważne.
Их война за уничтожение человечества длилась много десятилетий, но последней битве суждено было свершиться не в будущем.	WOJNA O EKSTERMINACJĘ RODZAJU LUDZKIEGO SZALAŁA OD DEKAD, JEDNAK DECYDUJĄCA BITWA MIAŁA SIĘ ROZEGRAĆ NIE W PRZYSZŁOŚCI,
Да свершиться возмездие моё, миллионы мёртвых уёбков.	Miliony martwych sukinsynów!
Правосудие должно свершиться. Конечно, я дам показания.	Sprawiedliwości musi stać się zadość.
Что должно свершиться - свершится.	Stanie się to, co musi się stać.
..По сообщению СИЭНЭН этому способствовало задержание.. ..Во франции ирландского терориста Симуса Рука.Неизвестными лицами ..произошла некая стабильность... ..позволившая свершиться этому историческому событию.	Nieznana organizacja zabiła we Francji irlandzkiego terrorystę, Seamusa O'Rourke, przyczyniając się do stabilizacji, umożliwiającej kontynuowanie negocjacji pokojowych.
Мы не должны позволить свершиться этому союзу. Нет.	Co ty robisz ?
Его смерть разрушила все планы на свадьбу. Некоторым решениям свершиться не суждено. И теперь вы наша единственная надежда.	Ona dużo przeszła, zakochała się w nim, panie daj mu odpoczynek.
Почти два года избранная группа социологов, педагогов и ученых работала в сотрудничестве с тейлонским Синодом, чтобы это событие смогло свершиться.	Dwa lata wybrana grupa socjologów, nauczycieli i uczonych współpracowała z Synodem dla tego dnia.
Неужели ты выполнишь свою истинную функцию, позволив свершиться этому?	Czy rzeczywiście spełniasz swoje prawdziwe zadanie, pozwalając na to?
И иное из того чему не дано пока свершиться.	co się jeszcze nie zdarzyło.
Большой Мозг улетел. Совершим то, что должно свершиться.	Niech będzie zrobione, co ma być zrobione.