СТОРОНЕНИЕ ← |
→ СТОРОНКА |
СТОРОНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СТОРОНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И с тех пор все стали сторониться Акузо. | Mamo, urwiesz mi ucho! |
Она пытается сторониться всех и всего, что изначально довело её до реабилитационной клиники. | Chce uciec od osób i rzeczy, przez które trafiła na odwyk. |
Пусть, сколько можно сторониться? | Najwyższa pora. |
Тебе бы лучше их сторониться. | Kiedy rządzi nimi strach, są bezlitośni. |
Но это не я должен сторониться мистера Дарси. | Nie zamierzam uciekać przed panem Darcym. |
Так ты теперь меня сторониться будешь, да? | Więc wszyscy wokół mnie będą się czuć niezręcznie? |
Перестань сторониться старых друзей. | Chodź na partyjkę. |
-Я не собираюсь сторониться своих друзей. | Wiem, że oni są najważniejsi. |
Ты не понимаешь, каково это. Только скажи, что ты другой, и люди начинают сторониться. | Ludzie nie patrzą na ciebie już tak samo, jak powiesz im, że jesteś dziwakiem. |
Мы будем обязаны с отвращением сторониться Вас. | Powinniśmy z odrazą się od was odsuwać. |
Суть в том, что тут куча дерьма, которая должна быть замечена и которой надо сторониться. | Jest tona kitu który musi być wykryty i omijany! To najlepsze co możecie zrobić! |
Я так привык к тому, чтобы сторониться всех этих женщин и быть сильным что я даже не понял, что это было такое когда я по-настоящему почувствовал что-то к одной из них. | Tak się przyzwyczaiłem do trzymania kobiet na dystans, że już nie wiedziałem, jakby to było, gdybym zakochał się... w jednej z nich. |
Может ваша мама на время будет сторониться стены? | Powiedz, aby twoja mama trzymała się na razie z dala od muru. |
Не может она сторониться, ей надо растения поливать. | Nie może, bo musi podlewać rośliny. |
Иногда я задаюсь вопросом, если бы я знал, что многие будут сторониться меня, вернулся ли бы я к тому горящему школьному автобусу, чтобы спасти тех детишек? | Czasami zastanawiam się, czy gdybym wiedział, jak bardzo ludzie będą mnie unikać, to wróciłbym do tego płonącego autobusu, by ratować dzieci. |