СТОРОНИТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТОРОНИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

сторониться

stronić

unikać


Универсальный русско-польский словарь



СТОРОНЕНИЕ ←

→ СТОРОНКА



СТОРОНИТЬСЯ перевод и примеры


СТОРОНИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СТОРОНИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И с тех пор все стали сторониться Акузо.Mamo, urwiesz mi ucho!
Она пытается сторониться всех и всего, что изначально довело её до реабилитационной клиники.Chce uciec od osób i rzeczy, przez które trafiła na odwyk.
Пусть, сколько можно сторониться?Najwyższa pora.
Тебе бы лучше их сторониться.Kiedy rządzi nimi strach, są bezlitośni.
Но это не я должен сторониться мистера Дарси.Nie zamierzam uciekać przed panem Darcym.
Так ты теперь меня сторониться будешь, да?Więc wszyscy wokół mnie będą się czuć niezręcznie?
Перестань сторониться старых друзей.Chodź na partyjkę.
-Я не собираюсь сторониться своих друзей.Wiem, że oni są najważniejsi.
Ты не понимаешь, каково это. Только скажи, что ты другой, и люди начинают сторониться.Ludzie nie patrzą na ciebie już tak samo, jak powiesz im, że jesteś dziwakiem.
Мы будем обязаны с отвращением сторониться Вас.Powinniśmy z odrazą się od was odsuwać.
Суть в том, что тут куча дерьма, которая должна быть замечена и которой надо сторониться.Jest tona kitu który musi być wykryty i omijany! To najlepsze co możecie zrobić!
Я так привык к тому, чтобы сторониться всех этих женщин и быть сильным что я даже не понял, что это было такое когда я по-настоящему почувствовал что-то к одной из них.Tak się przyzwyczaiłem do trzymania kobiet na dystans, że już nie wiedziałem, jakby to było, gdybym zakochał się... w jednej z nich.
Может ваша мама на время будет сторониться стены?Powiedz, aby twoja mama trzymała się na razie z dala od muru.
Не может она сторониться, ей надо растения поливать.Nie może, bo musi podlewać rośliny.
Иногда я задаюсь вопросом, если бы я знал, что многие будут сторониться меня, вернулся ли бы я к тому горящему школьному автобусу, чтобы спасти тех детишек?Czasami zastanawiam się, czy gdybym wiedział, jak bardzo ludzie będą mnie unikać, to wróciłbym do tego płonącego autobusu, by ratować dzieci.

СТОРОНИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

сторониться



Перевод:

Iomijać (czas.)IIstronić (czas.)IIIunikać (czas.)
Русско-польский словарь2

сторониться



Перевод:

ustępować, usuwać się na bok;unikać, stronić;


Перевод слов, содержащих СТОРОНИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СТОРОНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сторониться



Перевод:

посторониться

1. stand* / step aside

2. тк. несов. (рд.; чуждаться) avoid (d.), shun (d.)

Русско-белорусский словарь 1

сторониться



Перевод:

несовер.

1) (отходить в сторону) саступаць у бок, адыходзіцца (адыходзіць) у бок, саступаць з дарогі

адступацца (адступаць) у бок

2) перен. (избегать) пазбягаць, унікаць

цурацца, трымацца ўбаку

Русско-белорусский словарь 2

сторониться



Перевод:

збочваць; стараніцца; унікаць; цурацца

Русско-новогреческий словарь

сторониться



Перевод:

сторониться

несов

1. παραμερίζω (άμετ.)·

2. перен (избегать) ἀποφεύγω.

Русско-шведский словарь

сторониться



Перевод:

{v'ej:er}

1. väjer

väja för en lastbil--уступить дорогу грузовику inte väja för svårigheter--не отступать перед трудностями

Русско-венгерский словарь

сторониться



Перевод:

• чураться чего-тоidegenkedni -ik v-től

• kerülni v-t

Русско-казахский словарь

сторониться



Перевод:

несов.1. (отходить в сторону) шеттеу, шетке қағылу, жол беру;2. кого-что перен. шеткерілеу, қатынаспау, жоламау, жуымау;- сторониться недобрых людей қайырымсыз адамдарға жоламау
Русско-киргизский словарь

сторониться



Перевод:

несов.

1. (отходить в сторону) четтөө, четке чыгуу, четтей берүү, мындай туруу;

2. кого-что, перен. четтөө, оолактоо;

сторониться старых друзей эски достордон оолактоо.

Большой русско-французский словарь

сторониться



Перевод:

1) se garer, se ranger de côté

сторонись! — gare!, attention!

2) перен. (избегать) se tenir à l'écart (de), éviter vt

сторониться людей — éviter les gens, se tenir à l'écart des gens

Русско-латышский словарь

сторониться



Перевод:

paiet sāņus, griezt ceļu; vairīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сторониться



Перевод:

четлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сторониться



Перевод:

çetlemek

Русско-крымскотатарский словарь

сторониться



Перевод:

четлемек

Краткий русско-испанский словарь

сторониться



Перевод:

несов.

1) apartarse, hacerse a un lado

сторонись! — ¡cuidado!, ¡atención!, ¡fuera!

2) род. п. (избегать) mantenerse aparte, hacer rancho aparte

Русско-чувашский словарь

сторониться



Перевод:

прич. действ, наст, -онящийся, прош. -онйвшийся; деепр. -онйсь) глаг.несов. пӑ рӑн, пӑрӑнса тар; Сторонитесь, идӗт машина! Паранар, машина килет!
Русско-сербский словарь

сторониться



Перевод:

сторони́ться

1) уклањати се, клонити се, склањати се

2) туђити се, обилалазити, избегавати

Русский-суахили словарь

сторониться



Перевод:

сторони́ться

1) (давать дорогу) -chapuka, -sabili2) (избегать) -nyanyapaa, -nyarafu, -baidisha

Русско-татарский словарь

сторониться



Перевод:

1.(читкә) тайпылу 2.күч.читтә тору, читләшү, аралашмау, якын бармау △ сторонись! юл бир!

Русско-таджикский словарь

сторониться



Перевод:

сторониться

як сӯ истодан

Русско-немецкий словарь

сторониться



Перевод:

1) см. посторониться

2) (кого) (избегать) meiden vt, ausweichen vi (s), aus dem Weg gehen vi (s) (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сторониться



Перевод:

chetlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

сторониться



Перевод:

несов.

1) farsi / mettersi da parte

2) Р (избегать) evitare qd, stare alla larga (da qd, qc), girare al largo (da qc, qd)

Русско-португальский словарь

сторониться



Перевод:

нсв

pôr-se de lado; desviar-se, afastar-se; deixar passar

Большой русско-чешский словарь

сторониться



Перевод:

vyhýbat se

Русско-чешский словарь

сторониться



Перевод:

uhýbat se, ustupovat, stranit se, vyhýbat se
Большой русско-украинский словарь

сторониться



Перевод:

кого-чего глагол несоверш. вида что делать?экон.

Деепричастная форма: сторонясь

избегать, чуждатьсяцуратися

Дієприслівникова форма: цуравшись, цураючись

¤ сторониться соседей -- цуратися сусідів


2020 Classes.Wiki