СТРАДАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
боль и страдание	ból i cierpienie
Были страдание и боль	było wiele bólu i cierpienia
жизни Были страдание и боль	życiu było wiele bólu i cierpienia
и страдание	i cierpienia
и страдание	i cierpienie
моей жизни Были страдание и боль	moim życiu było wiele bólu i cierpienia
на тебя - страдание	na ciebie rani
радость и страдание	bólem
радость и страдание	radość połączona z bólem
смотреть на тебя - страдание	patrzenie na ciebie rani
страдание	cierpienia
страдание	cierpienie
страдание	cierpienie to
страдание	nieszczęścia chodzą
страдание в	cierpienie w

СТРАДАНИЕ - больше примеров перевода

СТРАДАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Моя жизнь это сплошное страдание.	Moje życie było nie do zniesienia.
Ты знаешь, что она безнадёжна, и что её страдание напрасно.	Wiesz, że nie ma nadziei na wyzdrowienie. I jesteś przekonany, że w waszym cierpieniu nie ma sensu.
Да, месье. Когда всё хорошо, надо знать, что значит страдание.	Jeśli ktoś chce być piękny, musi pocierpieć.
Если ты думаешь, что я превращаю твою жизнь в ад, ты не знаешь, что такое страдание.	lf you think I've made swojego życia piekło jeszcze nie rozpoczęły nauki znaczenie słowa"cierpią"!
Вооруженная полицейская команда, помогающая загруженным работой докторам уменьшить страдание людей из третьей категории.	Uzbrojone jednostki policji pomagają lekarzom w "ulżeniu" ludziom trzeciej kategorii.
Я никогда не думала, что жизнь может превратиться в страдание.	Nie myślałam, że życie może być nieustannym cierpieniem.
Какое страдание!	Co za ból!
Какое страдание!	O człowieku, jak to boli!
Страдание придает жизни мрачный и подозрительный вид...	Może to i prawda...
Я должен страдать взамен. ТЫ выбираешь страдание? Я ничего не выбрал.	Zamiast tego będę cierpieć.
Ничего ли вы при этом не просмотрели? Его одиночество... его поражения, его страдание, тюрьму повседневности, его сжигающее отчаянье...	Czy nie zapominasz jego cierpliwości w ostatnim stadium samotności, jego poddania się, jego cierpienia?
Тогда, быть счастливым означает страдать, но страдание делает несчастным.	Być szczęśliwym to znaczy cierpieć, chociaż niektórzy cierpią nieszczęśliwi.
Я прошу Вас щадить мое страдание	Błagam byś okazał litość dla mego cierpienia
Ты прекрасна, Елена, так прекрасна, что смотреть на тебя - страдание.	Jesteś wspaniała, Heleno... tak wspaniała, że patrzenie na ciebie rani.
Это радость и страдание.	To radość połączona z bólem.

СТРАДАНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

страдание

Перевод:

cierpienie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

страдание

Перевод:

cierpienie, męka;ludowe przyśpiewki miłosne;

Перевод слов, содержащих СТРАДАНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод СТРАДАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

страдание

Перевод:

с.

suffering

Русско-латинский словарь

страдание

Перевод:

- afflictio; affectio; dolor; morbus; malum; crux; cruciatus; tormentum; labor; miseria; poena; vexatio; passio; perpessio;

• испытывать множество страданий - mala multa fungi;

Русско-армянский словарь

страдание

Перевод:

{N}

չարչարանք

տառապանք

Русско-белорусский словарь 1

страдание

Перевод:

ср. пакута, -ты жен.

Русско-белорусский словарь 2

страдание

Перевод:

пакута

Русско-новогреческий словарь

страдание

Перевод:

страда||ние

с τό βάσανο{ν}, τά βάσανα, τό μαρτύριο, τά πάθη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

страдание

Перевод:

страдание с το βάσανο, ο πόνος

Русско-шведский словарь

страдание

Перевод:

{²l'i:dande}

1. lidande

långvarigt lidande--длительные страдания

Русско-венгерский словарь

страдание

Перевод:

szenvedés

Русско-казахский словарь

страдание

Перевод:

қайғы-қасірет, азап шегу, жапа шегу

Русско-киргизский словарь

страдание

Перевод:

ср.

азап, азап чегүү, мээнет, мээнет тартуу, жапаа чегүү.

Большой русско-французский словарь

страдание

Перевод:

с.

souffrance f, douleur f

нравственные страдания — souffrances morales

физические страдания — souffrances physiques

испытывать страдания — souffrir vi; endurer des souffrances

Русско-латышский словарь

страдание

Перевод:

ciešanas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

страдание

Перевод:

азап, дерт, хорлукъ, къыйналув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

страдание

Перевод:

azap, dert, horluq, qıynaluv

Русско-крымскотатарский словарь

страдание

Перевод:

ср. азап, дерт, къыйналув

Краткий русско-испанский словарь

страдание

Перевод:

с.

sufrimiento m, dolor m

Русско-персидский словарь

страдание

Перевод:

رنج ، درد ، عذاب

Русско-норвежский словарь общей лексики

страдание

Перевод:

lidelse

Русско-сербский словарь

страдание

Перевод:

страда́ние с.

страдање, мучење, патња

Русский-суахили словарь

страдание

Перевод:

страда́ние

dhiki (ma-), ghamu (-), janga (ma-), ole ед., kite (vi-),sononeko (ma-), usononi ед., taabu (-), teseko (ma-), teso (ma-), usumbufu ед., senene (-), maumivu мн.;

испы́тывать страда́ние — -uma

Русско-татарский словарь