СТРАННЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТРАННЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

странный

dziwny

wędrowny


Универсальный русско-польский словарь



СТРАННОСТЬ ←

→ СТРАНСТВИЕ



СТРАННЫЙ перевод и примеры


СТРАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
был очень странныйTo była dziwna
был странныйbył dziwny
был странный годbył dziwny rok
был странный деньbył dziwny dzień
был странный человекbył dziwny
был странный человекjakiś dziwny facet
В мой офис поступил странный звонокdziwny telefon do biura
В мой офис поступил странный звонокMiałem dziwny telefon do biura
в странныйw dziwny
весьма странныйbardzo dziwny
весьма странныйTo dziwny
видела странный сонdziwny sen
вопрос странныйdziwne pytanie
вопрос странныйto dziwne pytanie
ворона - странныйwrona w dziwnym

СТРАННЫЙ - больше примеров перевода

СТРАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я нашел странный символ он состоял из четырех линий и заканчивался треугольникомZnalazłem jakiś dziwny symbol. Ma cztery linie, każda zakończona małymi strzałkami.
Горожане больше не будут говорить об этом захоронении будь то магистрат или кто-либо еще что там за странный пустой дом?będzie wyglądał na głupca. czy kto inny. to opuszczona chata.
"Какой странный вы тип!"Ależ z pana dziwak! Coś z tej rudery?
И когда я отдыхаю, и когда я умираю, за моей спиной всегда стоит странный человек, черного цвета, как брат.A gdziekolwiek odpocznę, gdziekolwiek umrę, tam zawsze ktoś za mną podążać będzie; jak brat - dziwny, ubrany na czarno człowiek. Alfred de Musset
Странный человек.Obcy człowiek.
- Странный старикан. - Но хорошо решает кроссворды.Ale dobry był w zgadywankach.
Вы странный человек.Dziwny z ciebie człowiek.
Странный?Dziwny?
Странный юноша, да?Dziwny młody człowiek.
Это самый странный человек, которого я когда-либо встречала.To najdziwniejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałam.
Что с ним? Он какой-то странный.Dziwnie wygląda.
- Странный свадебный подарок.- Myślałam, że przez dwa "L". - Omlet to dziwny prezent.
- Странный вопрос, должна признаться.To dziwne pytanie.
Знаешь, я действительно сегодня видела странный сон о тебе.Wczoraj miałam bardzo dziwny sen.
Конечно, такой странный дом.Rozejrzałem się.

СТРАННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

странный



Перевод:

Idziwaczność (f) (rzecz.)IIdziwaczny (przym.)IIIdziwny (przym.)IVobcy (przym.)Vosobliwy (przym.)
Русско-польский словарь2

странный



Перевод:

dziwny, dziwaczny;wędrujący, wędrowny;


Перевод слов, содержащих СТРАННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод СТРАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

странный



Перевод:

strange, queer, odd, funny; rum разг.

это кажется странным — it seems strange

странная манера — strange manner

странный человек — strange / queer man*, odd man*, oddity

странное дело — queer thing / business; (как вводн. сл.) strange to say, strangely enough

Русско-латинский словарь

странный



Перевод:

- monstrosus; mirus; mirificus; paradoxus; insolens; insolitus; novus; portentosus; absurdus; distortus; extraordinarius; enormis; abnormis; immanis;
Русско-армянский словарь

странный



Перевод:

{A}

արտառոց

տարօրինակ

օտարոտի

Русско-белорусский словарь 1

странный



Перевод:

дзіўны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

странный



Перевод:

странный (аттрактор, частица)

дзiўны

Русско-белорусский словарь 2

странный



Перевод:

дзівачлівы; дзіўны

Русско-болгарский словарь

странный



Перевод:

странен п

Русско-новогреческий словарь

странный



Перевод:

странн||ый

прил παράξενος, ἀλλόκοτος, παράδοξος, περίεργος:

\~ый вид τό ἀλλόκοτο ὕφος· \~ый человек ὁ παράξενος ἀνθρωπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

странный



Перевод:

странный παράξενος
Русско-шведский словарь

странный



Перевод:

{bes'yn:er_lig}

1. besynnerlig

en besynnerlig idé--странная идея en besynnerlig människa--странный человек

{bis'ar:}

2. bisarr

{²'e:gen}

3. egen

han har alltid verkat lite egen--он всегда был немного странным

{²'e:gendom:lig}

4. egendomlig

{²k'ån:stig}

5. konstig

det är konstigt att hon inte hör av sig--странно, что от неё нет никаких известий konstiga idéer--странные идеи

{²m'är:klig}

6. märklig

en märklig historia--странная история bilföraren fick märkligt nog inga skador--как ни странно, водитель не пострадал det är märkligt att du ska ha så svårt att förstå--странно, что тебе это так трудно понять

{²'un:der_lig}

7. underlig

det är inte underligt om man reagerar--ничего удивительного в том, что люди реагируют

Русско-венгерский словарь

странный



Перевод:

• нелепыйfonák

• нелепыйfura

• bizarr

• furcsa

• különös

• különc

Русско-казахский словарь

странный



Перевод:

-ая, -ое оғаш, әдеттен тыс, ақылға қонбайтын;- странный манера оғаш мінез;- странные взгляды ақылға қонбайтын жат көзқарастар;- странная привычка оғаш әдет
Русско-киргизский словарь

странный



Перевод:

странный, ­ая, -ое

бир түрдүү, кызык, деги бир кызык, таң калтырарлык, укмуштуу;

странная манера таң калардык кылык;

странные взгляды бир түрдүү көз караш;

странная привычка деги бир кызык адат.

Большой русско-французский словарь

странный



Перевод:

étrange, singulier, bizarre; original (оригинальный)

странная манера — une drôle de manière

странный человек — un homme étrange; un drôle de type (fam)

Русско-латышский словарь

странный



Перевод:

ērmīgs, ērmots, savāds, dīvains, jocīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

странный



Перевод:

худжур, аджайип, ошлу

странный человек - худжур адам

странный вопрос - худжур суаль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

странный



Перевод:

hucur, acayip, oşlu

странный человек - hucur adam

странный вопрос - hucur sual

Русско-крымскотатарский словарь

странный



Перевод:

худжур, аджайип, ошлу

странный человек — худжур (ошлу) адам

Краткий русско-испанский словарь

странный



Перевод:

прил.

extraño, raro; singular (необычный); estrambótico, estrafalario (чудной); ideático (Лат. Ам.)

странная мысль — una idea singular

странный человек — hombre raro (estrambótico, estrafalario)

это кажется странным — (esto) parece extraño

••

странное дело вводн. сл. — es (parece) extraño; cosa singular (extraña)

Русско-монгольский словарь

странный



Перевод:

сониуч, сонирхдог

Русско-чувашский словарь

странный



Перевод:

прил., странно нареч. тӗлӗнтермӗш, тӗлӗнмелле; странно, что он не пришӗл вал килменнй тӗлӗнтерет
Русско-персидский словарь

странный



Перевод:

عجيب ، غريب

Русско-норвежский словарь общей лексики

странный



Перевод:

merkelig; rar

Русско-сербский словарь

странный



Перевод:

стра́нный

чудноват, чудан, особењачки

Русский-суахили словарь

странный



Перевод:

стра́нный

-geni, -а kigeni, simo, -zungu;

что-л. стра́нное — nyangalika (ma-), kiroja (vi-);стра́нное чу́вство — hisia ngeni (-)

Русско-татарский словарь

странный



Перевод:

-ая

-ое

сәер; с. вид сәер кыяфәт; с. дело вводн.сәер ки

Русско-таджикский словарь

странный



Перевод:

странный

аҷиб, аҷоиб, ғалатӣ

Русско-немецкий словарь

странный



Перевод:

seltsam, sonderbar; merkwürdig (удивительный); schrullig (со странностями)

странное дело, странным образом — seltsamerweise, merkwürdigerweise

Большой русско-итальянский словарь

странный



Перевод:

прил.

strano, singolare, stravagante, bizzarro

странное поведение — comportamento strano

какой он странный! — che tipo bizzarro!

странное дело вводн. сл. — (che) cosa strana

странный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!

Русско-португальский словарь

странный



Перевод:

прл

estranho, singular; (оригинальный) original

Большой русско-чешский словарь

странный



Перевод:

neobvyklý

Русско-чешский словарь

странный



Перевод:

zvláštní, bizarní, neobvyklý, nápadný
Большой русско-украинский словарь

странный



Перевод:

прилаг.экон.

Краткая форма: странен

сравн. ст.: страннее

необычный, непонятный, вызывающий недоумениедивний

¤ странный случай -- дивний випадок

Русско-украинский политехнический словарь

странный



Перевод:

физ.

дивний


2020 Classes.Wiki