СХВАТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
СХВАТИТЬСЯ предложения на русском языке	СХВАТИТЬСЯ предложения на польском языке
Хорошо, что было за что схватиться!	Dobrze że było za co chycić, bo byś se ją obejrzoł.
Я просто пытался схватиться за что-нибудь.	Straciłem równowagę. Próbowałem czegoś się przytrzymać.
Он не мог схватиться за латину, даже если ты положишь ее ему в штаны.	Nie utrzymałby latinum, nawet gdybyś mu je przyszył do spodni.
Монархия стала так слаба! Они готовы схватиться за любого, кто поможет им выглядеть прилично.	Monrchia chwyta się teraz wszystkich przyzwoitości.
Ну вот, мы вкратце познакомились с корпоративной культурой,.. ...которая заставила ведущих промышленников и аналитиков менеджмента схватиться за голову в попытке понять, что "Закат" сделает теперь.	Więc mieli państwo krótki wgląd na strategię zarządzania która sprawia, że analitycy drapią się po głowach próbując odgadnąć, czym jeszcze zaskoczy nas firma "Sunset".
Так. Но сначала ты должна хорошенько схватиться.	Dobrze, tylko trzymaj się mocno.
И ты понимаешь, что тебе нужно схватиться за что-нибудь, потому что кажется, что ты сейчас просто взлетишь от счастья.	To tak jakby cię coś porwało i całe twoje ciało gdzieś odpłynęło.
Но схватиться за новый шанс Убедила меня ты	/Ale teraz dzięki /tobie znowu próbuję
Масло не даёт песку схватиться!	piasek nie jest w stanie się zlepić!
Он с радостью схватиться руками за эту штуку! И даст ее коню облизать!	Pewnie aż go palce świerzbią, by to dotknąć i dać koniowi do polizania.
- Можете схватиться?	- Możesz to złapać?
Ожоги от пороха на его левой ладони указывают на то, что он ... вероятно, пытался схватиться за дуло пистолета, когда был сделан первый выстрел.	Proch oparzeniowy na jego lewej dłoni wskazuje, że ... prawdopodobnie sięgał po broń, gdy został oddany pierwszy strzał.
Они ищут меленькие ветки, за которые можно схватиться.	Szukają osób robiących zdjęcia.
Знаете, вы не сможете достучаться до этих детей, пока не решитесь схватиться за соломинку иной раз.	Wiesz, nie dotrzesz do dzieciaków jeżeli nie jesteś w stanie wejść na gałąź raz na jakiś czas.
И мне нравится, когда есть за что схватиться.	Lubię też trochę większe tyłeczki.

СХВАТИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

схватиться

Перевод:

chwycić (się), schwycić się, złapać się, uchwycić się;zetrzeć się, natrzeć;pójść w zawody;spostrzec się, opamiętać się;pośpieszyć, nagle zabrać się;zerwać się, poderwać się;skrzepnąć, zakrzepnąć;

Перевод слов, содержащих СХВАТИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод СХВАТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

схватиться

Перевод:

сов.

1. см. хвататься 1

2. см. схватываться

Русско-латинский словарь

схватиться

Перевод:

• схватиться

врукопашную - ad manum accedere;

Русско-армянский словарь

схватиться

Перевод:

{V}

բռնել

կպչել

կառչել

ձեռքը գցել

Русско-белорусский словарь 1

схватиться

Перевод:

1) в разн. знач. схапіцца, схваціцца

2) (поспешно вскочить) разг. усхапіцца

3) (спохватиться) разг. схамянуцца

4) (о вяжущих, клейких веществах) схапіцца, схваціцца, застыць

схватиться за голову — схапіцца (схваціцца) за галаву

схватиться за ум — схапіцца (схваціцца) за розум

Русско-белорусский словарь 2

схватиться

Перевод:

схапіцца

Русско-венгерский словарь

схватиться

Перевод:

за что-тоodakapni vmihez

Русско-казахский словарь

схватиться

Перевод:

сов.1. за кого-что-л. шап ету, ұстаса кету;2. разг. шап ете түсу, айқасу;- бойцы схватились жауынгерлер айқасты

Русско-киргизский словарь

схватиться

Перевод:

сов.

1. за кого-что кармай калуу, кармануу;

2. разг. (вступить в борьбу) кармашуу, жулкушуу, койгулашуу;

бойцы схватились аскерлер кармашып калышты;

3. разг. (поспешно вскочить) секирип туруу, ыргып туруу, чочуп туруу, шашып тура калуу.

Большой русско-французский словарь

схватиться

Перевод:

1) (за что-либо) saisir qch

схватиться за руки — se prendre par les mains

2) перен. разг. en venir vi (ê.) aux mains (вступить в драку); se prendre de querelle (или de bec) avec qn (словесно)

3) см. хватиться

Русско-латышский словарь

схватиться

Перевод:

pieķerties, saķert, satvert; salēkties, saķerties, saskrieties, sarauties; uzlēkt kājās, uztrūkties {kājās}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

схватиться

Перевод:

тутушмакъ, япышмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

схватиться

Перевод:

tutuşmaq, yapışmaq

Русско-крымскотатарский словарь

схватиться

Перевод:

сов. тутушмакъ, япышмакъ

Краткий русско-испанский словарь

схватиться

Перевод:

сов.

1) за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)

схватиться за руки — cogerse de la mano

схватиться за голову — llevarse las manos a la cabeza

схватиться за перила — agarrarse a la barandilla

2) (вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras (в споре)

схватиться с врагом — emprenderla con el enemigo

3) разг. (спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente

4) прост. (вскочить) saltar vi (bruscamente)

5) спец. (о вяжущем веществе) fraguar vi

••

схватиться за ум — volver sobre sí

Русско-персидский словарь

схватиться

Перевод:

فعل مطلق : گرفتن ، دست زدن ، چسبيدن ؛ متوسل شدن

Русско-татарский словарь

схватиться

Перевод:

1.тотыну, ябышу; с. за ружьё мылтыкка тотыну 2.сөйл.эләгешеп (элгәләшеп) китү (сугыша, талаша башлау)

Русско-таджикский словарь

схватиться

Перевод:

схватиться

қапидан, доштан

Большой русско-итальянский словарь

схватиться

Перевод:

сов.

1) за + В (взяться за что-л.) afferrare vt

схватиться за перила — aggrapparsi alla ringhiera

2) (воспользоваться чем-л.) attaccarsi, aggrapparsi (a qc)

схватиться за мысль — attaccarsi a un pensiero

3) (вступить в драку) venire alle mani, azzuffarsi; accapigliarsi (чаще о женщинах)

4) (заспорить) venire a contesa; accapigliarsi

5) разг. (спохватиться) accorgersi (di qc), avvedersi; rendersi conto (di qc)

схватиться за голову — mettere le mani nei capelli

Русско-португальский словарь

(уцепиться) agarrar-se, segurar-se; (взяться) agarrar vt; (воспользоваться) agarrar-se, aferrar-se; (вступить в бой) travar luta (batalha); (в драке) engalfinhar-se; (в споре) travar-se de razões; рзг (спохватиться) lembrar-se; (внезапно начать) ferrar a; (начать соперничать) rivalizar vi; спц (затвердеть) pegar vi; solidificar-se; прст (вскочить) saltar vi