ТЕАТРАЛЬНО	Перевод и примеры использования - предложения
Они все любили играть здесь, потому что каждый... просто, как, сходил с ума и упивался... прямо до безумия и все театрально кидались... и это было очень лестно этим группам, знаете ли... в то время как ты приезжаешь в Los Angeles или New York...	How lonely it is here on K Street There's no one like me here on K Street How lonely it is here on K Street today
- Нет. - А мне нравится. - Это будет выглядеть театрально.	Będzie wyglądał nienaturalnie.
Они бы сказали, что надо уйти эффектно, ...порвать в клочья листок или типа того. Но это выглядело бы слишком театрально.	I kiedy pomysł, żeby olać ten test, wydawał mi się coraz bardziej zajebisty musiałem chyba myśleć o Kaiu który na poczekaniu wymyśliłby pewnie setki teorii na temat tych wszystkich ludzi tutaj...
Она заставила всех нас казаться театрально-деланными.	Wydaje się, że zrobiła nam dramat.
Ваша Честь, защита и так подает свою версию достаточно театрально...	Obrona przedstawiła już zeznanie dotyczące egzorcyzmów, w dramatyczny sposób.
Так что ты собирашься позволить мне убежать от привычек и театрально надеть пояс, в то время как ты дома будешь играть в какую-нибудь игру в девятисотый раз.	Więc mam przełamać rutynę i stanąć na scenie przepasana szarfą, kiedy ty po raz kolejny będziesz grał w domu w "Co będzie, jeśli"?
Так театрально.	Ależ to melodramatyczne.
Все это немного театрально, не находишь?	Po co ta szopka?
В смысле, я... Я знаю, это не совсем театрально, но ты должен спеть ее снова прямо сейчас.	To nie to samo co w teatrze, ale zaśpiewasz to tutaj.
Это немного театрально звучит, не кажется?	Przesadzasz z tym melodramatyzmem. To nie jest zabawne.
Может, это прозвучит слишком театрально, но только через мой труп.	Nie chcę zabrzmieć zbyt melodramatycznie... ale po moim trupie.
Может, это прозвучит также театрально, но давайте рискнём.	Też nie chciałbym zabrzmieć melodramatycznie, ale niech wygra lepszy.
Ну, знаешь, тошнить кровью на сцене очень театрально и смотрится классно.	Wiesz, wymiotowanie krwią na scenie jest teatralne i wygląda super.
В Радио-Сити Мюзик-Холле.* (театрально*-концертная площадка Нью-Йорка)	W Radio City Music Hall.
Это было несколько театрально.	Było w tym trochę sztuki.