mdłości, nudności;obrzydzenie, wstręt;

sickness, nausea

испытывать тошноту — feel* sick

вызывать тошноту у кого-л. — make* smb. sick, nauseate smb., turn smb.'s stomach

ему это надоело до тошноты разг. — he is sick to death of it

{N}

ործկւմ

սրտախառնոց

սրտախառնւք

սրտխառնւկ

1) млоснасць, -ці жен.

млосць, род. млосці жен.

2) перен. агіднасць, -ці жен., адваротнасць, -ці жен.

ванітаванне; ванітаваньне; ваніты; млосць; млосьць

повдигане, гадене с

ж ἡ ἀναγούλα, ἡ τάση γιά ἐμετό, τό ἀναγούλια-σμα:

вызывать \~ту προκαλώ ἀναγούλα, προκαλώ ἐμετό· до \~ты σε βαθμό ἀηδίας, μέχρι σιχαμοῦ.

1. äckel

2. illa|mående

3. vämjelse

hányinger

ж.

1. көөн айнуу, көңүл айнуу, жүрөк айнуу, куску келүү;

2. перен. (отвращение) жийиркенич, жийиркенүү.

ж.

nausée f, envie f de vomir; haut-le-cœur (придых.) m

вызывать тошноту — donner des nausées

чувствовать тошноту — avoir mal au cœur, avoir des nausées, avoir envie de vomir

до тошноты — à faire vomir

nelaba dūša, nelabums, slikta dūša; nelabums, pretīgums, riebums

ж.

1) náusea f, basca f, gana de vomitar

вызывать тошноту — provocar náuseas

испытывать тошноту — tener (sentir) náuseas, sentir bascas, tener ganas de vomitar

2) (омерзение) asco m

надоесть до тошноты — dar asco, causar náuseas, hastiar vt

бөөлжис хутгах, эгдүү, зэвүүцэл

فقط مفرد : تهوع ، دل بهم خوردگي

kvalme

гађење, мука

jelezi (-), kichafuko cha roho (vi-), uchafuko wa moyo ед., kichefuchefu (vi-), kigagazi (vi-);

испы́тывать тошноту́ — -elea, -ona kichefuchefu

ж укшыту, күңел болгану, косасы килү

тошнота

дилбеҳузурӣ, дилбеҷошавӣ

ж.

1) Übelkeit f

вызывать тошноту — Übelkeit erregen {hervorrufen}

2) (отвращение) Ekel m

nausea

ж.

1) nausea

вызывать тошноту — dare allo stomaco, dare / provocare la nausea; stomacare vi (a)

2) перен. (отвращение) disgusto m, ripugnanza, schifo m; voltastomaco m

ж

enjoo m, náusea f; (омерзение) nojo m, asco m

nevolnost

¤ противно до тошноты -- бридко до нудоти