ТРЕЗВОНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ТРЕЗВОНИТЬ предложения на русском языке	ТРЕЗВОНИТЬ предложения на польском языке
Приспичило трезвонить - плати. Ты где?	Nie przyjmuję rozmów na mój koszt.
Получить работу в газете такого небольшого городка, как ваш и ждать, надеяться и молиться о том, чтобы произошло нечто значительное, нечто, за что я бы мог ухватиться, Чтобы это проглотили все газеты, а потом начали бы трезвонить это по всей стране.	Dostać pracę w małomiasteczkowej redakcji, jak pana, czekać, mieć nadzieję i modlić się o coś większego, o coś, za co mógłbym się zabrać, o coś, co serwisy informacyjne pożarłyby i krzyczały o więcej.
Чего трезвонить?	Dobrze!
Хватит трезвонить, черт возьми!	Już dobrze! Słyszę!
Ёто твой отец. ѕоговори с ним, или он будет трезвонить всю ночь.	To twój ojciec. Pomówisz z nim?
Если Святой отец не перестанет трезвонить с утра до ночи, я с ума сойду.	Jak nie przestanie dzwonić, zwariuję.
Если кто-то проник в деревню, то он не станет трезвонить на каждом углу, что задумал недоброе.	Nie ma mowy, żeby osoba, która zakradła się do wioski dała wszystkim znać, że jest zła na samym początku.
Давай начнем репетировать, пока телефон снова не начнет трезвонить.	Chodźmy stąd, zanim telefon znowu nie zadzwoni. Trzymaj, Gielgudzie.
Перестаньте же трезвонить, черт побери!	Możesz z łaski swojej przestać dzwonić!
Друзья не дают друзьям трезвонить на пьяную голову.	Przyjaciele nie zostawiają przyjaciół upitych.
Телефоны начинают трезвонить...	Telefon się rozdzwania.
Туллий будет трезвонить об этом, пока.. шум не достигнет слуха Тита.	Tullius dowie sie o wszystkim ale dopóki... wrzawa nie dotrze do jego uszu.
Как только мы всё запустим, телефоны начнут трезвонить без конца.	Jak tylko wystartujemy, telefony się rozdzwonią.
Они, разумеется, хотели, чтобы телефоны перестали трезвонить, и чтобы дурацкие журналисты оставили их в покое.	Chcieli, żeby przestały dzwonić telefony, a ich głupi agenci zostawili ich w spokoju.
Хватить "трезвонить" Марте Стюарт.	Przestań wydzwaniać do Marthy Stewart!

ТРЕЗВОНИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

трезвонить

Перевод:

rozdzwaniać (czas.)

Русско-польский словарь2

трезвонить

Перевод:

bić we wszystkie dzwony;głośno dzwonić, rozdzwaniać się;trąbić, bębnić, rozgłaszać, rozgadywać;

Перевод слов, содержащих ТРЕЗВОНИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ТРЕЗВОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трезвонить

Перевод:

растрезвонить

1. тк. несов. (о колоколах) peal, ring* (a peal)

2. (о пр.) разг. (разносить слухи) spread* (abroad) (d.), noise abroad (d.)

трезвонить по всему городу — proclaim from the housetops (d.)

Русско-белорусский словарь 1

трезвонить

Перевод:

несовер.

1) (звонить в колокола) званіць

2) перен. разг. балабоніць, званіць

Русско-казахский словарь

трезвонить

Перевод:

несов.1. (звонить во все колокола) жар салу;2. перен. разг. (сплетничать) өсек тарату;3. разг. (сильно звонить) даң-дұң ету, салдырлау

Русско-киргизский словарь