formowanie (się), tworzenie (się);kształtowanie (się);formacja;

1. (действие) forming

формирование кабинета — forming of a cabinet

2. воен. unit, formation

{N}

ձևավորւմ

1) (действие, состояние) фарміраванне, -ння ср.

фармаванне, -ння ср.

формирование кабинета — фарміраванне кабінета

формирование характера — фарміраванне характару

см. формировать, формироваться

2) (вновь организованная воинская часть) фарміраванне, -ння ср.

войсковые формирования — вайсковыя фарміраванні

фарміраванне, -ння- формирование адрон-мезонного каскада- формирование базы данных- формирование барьерных слоёв- формирование волокон- формирование высоких технологических свойств- формирование диффузного слоя- формирование диэлектрических микроструктур- формирование защитных плёнок- формирование квазиобратимой волны- формирование клеевых соединений- формирование колебательных спектров- формирование композиционных покрытий- формирование масок с минимальными размерами элементов- формирование матричных автоэмиссионных структур- формирование межфазной поверхности взаимодействия- формирование микролинзовых элементов- формирование многопучкового лазерного излучения- формирование многослойных структур- формирование многоэлементных структур- формирование монокристаллических волокон- формирование МПМ-фотоприёмных структур- формирование омических контактов- формирование острийных металлических структур- формирование пассивирующих покрытий- формирование p-n-переходов- формирование поверхностей трения- формирование полей прозрачности- формирование рисунка методом лазерной вакуумной литографии- формирование сложных графических изображений- формирование структуры- формирование топологических структур- формирование физико-механических свойств- формирование элементов с минимальными размерами

фармаванне; фармаваньне

с

1. (действие) ὁ σχηματισμός, ἡ διαμόρφωση {-ις}, ἡ διάπλαση{-ις}, ἡ συγκρότηση:

\~ взглядов ἡ διαμόρφωση τῶν ἀντιλήψεων \~ полков ἡ συγκρότηση τῶν συνταγμάτων \~ организма ἡ διάπλαση τοῦ ὀργανισμοΒ· \~ нового кабинета ὁ σχηματισμός νέας κυβέρνησης·

2. воен. (воинская часть) ὁ σχηματισμός.

• само-kialakulás

• kialakítás

ср.

1. түзүү, түзүлүү, куруу, курулуу;

формирование нового мировоззрения жаңы көз караштын түзүлүшү;

2. воен. формирование (жаңыдан уюштурулган войсколук бөлүк);

войсковые формирования войсколук формированиелер.

с.

1) (действие) formation f

формирование кабинета полит. — formation du cabinet

формирование состава, формирование поезда — composition f d'un train

2) воен. formation f

formēšana, veidošana, izveidošana, saformēšana, sastādīšana; formēšanās, veidošanās; fiziska attīstīšanās; karaspēka formējums

формирање, састављање

tengenezo (ma-), ujenzi eд., uundaji ед.;

формирова́ние на́ции — ujenzi wa taifa ед.

с 1.формалаш(тыр)у. оештыру; ф. правительства хөкүмәтне оештыру 2.формирование (хәрби часть)

формирование

ба шакли муайян даровардан(и); ташкил кардан(и), ташаккул

с.

1) (образование) Bildung f, Formierung f

формирование правительства — Regierungsbildung f

2) (развитие, создание) Herausbildung f

формирование сознания — Bewußtseinsbildung f

3) (управление чем-л.) Lenkung f

формирование спроса — Lenkung des Bedarfs

organizzazione

с.

formazione f

формирование изображения в инфракрасных лучах — formazione dell'immagine per raggi infrarossi

формирование изображения в когерентном свете — formazione dell'immagine nella luce coerente

формирование изображения в рентгеновских лучах — formazione dell'immagine per raggi X

формирование изображения методом синтезированной апертуры — formazione dell'immagine col metodo di apertura sintetizzata

формирование изображения с высоким разрешением — formazione dell'immagine ad alta risoluzione

формирование изображения с помощью мозаичной матрицы — formazione dell'immagine con matrice mosaica

формирование изображения устройством со строчным сканированием — formazione dell'immagine per scansione lineare

- формирование изображения- формирование изображения в лазерном свете- голографическое формирование изображения- формирование импульса- формирование команды- формирование многоцветного изображения- формирование объёмного изображения- формирование состава- формирование цветных изображений- формирование через атмосферу- формирование электродной пластины

с.

1) (действие) formazione, costituzione, composizione

формирование кабинета министров — formazione del gabinetto

формирование поездов ж.-д. — formazione / composizione di treni

формирование характера — formazione del carattere

2) воен. formazione

с

(действие) formação f; (составление) composição f; воен (соединение, часть) unidade f; (войска) tropas fpl

tvarování

матем., техн., физ.

формування

- белое формирование- вакуумное формирование- ступенчатое формирование- формирование аккумулятора- формирование данных- формирование поездов- формирование сигнала- формирование цветов- чёрное формирование- электрическое формирование