ВОЗОБНОВЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Сейчас ей ничего не угрожает, и я не планирую возобновлять процесс удаления до завтра.	Kiedy mogę z nią porozmawiać? Nic już jej nie grozi, zabieg zaplanowałem na jutro.
Послушайте, в конечном итоге, это мне решать возобновлять работу	Wypaliłes do typa jakieś sześć razy. Musiałem się upewnić, ze czarnuch jest trupem.
Годами ранее у Люсиль были отношения с Оскаром которые она не жаждала возобновлять.	Lucille była w związku z Oscarem lata wcześniej - czego nie miała chęci rozpalać na nowo. - Co się z tobą dzieje?
Поэтому я предпочел не возобновлять это расследование и не встречаться с вами.	Wolałbym, by nie było ponownego dochodzenia lub poznania ciebie.
Я совершенно не намерена возобновлять с ним старые отношения.	Dobrze. Bo nie chcę wracać do tego co już skończone.
Мы... мы не будем его возобновлять.	My nie... My nie zamierzamy tego odnowić.
Я у меня нет сил возобновлять сегодняшнюю истерику.	Nie mam siły na powtórkę tej histerii.
Напомните мне не терять с вами контакта, и не попытаться возобновлять общение через 20 лет.	Przypomnij mi, żebym nigdy nie próbowała spotkać się z tobą po 20 latach niewidzenia się.
я не думаю, что это подходящее время для нас, чтобы возобновлять отношения.	Czuję, że to nie nienajlepsza pora, żeby zaczynać od nowa.
Я пришел сюда не возобновлять общение.	Nie przyszedłem w odwiedziny.
Оно требует немедленно остановить и не возобновлять все железнодорожные операции, в ожидании результатов нашего расследования.	Musi pan przerwać prace nad koleją do zakończenia naszego śledztwa.
Я не хочу возобновлять это ходатайство без должных причин.	Nie chcę otwierać ponownie tej apelacji bez ważnych powodów.
Он получил новую работу в Солфорде и не будет возобновлять аренду.	Ma nową pracę w Salford, więc nie chce ponownie dzierżawić.
Есть семьи, дело которых еще не закрыто, и ты не будешь возобновлять его из-за чего?	Rodziny muszą zakończyć ten etap, a ty nie chcesz otworzyć śledztwa?
Мне не следовало возобновлять нашу дружбу, когда я была с Лео.	Nie powinnam utrzymywać naszej przyjaźni, kiedy byłam z Leo.

ВОЗОБНОВЛЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

возобновлять

Перевод:

Iodnawiać (czas.)IIodświeżyć (czas.)IIIponawiać (czas.)IVwznawiać (czas.)Vwznowić (czas.)

Русско-польский словарь2

возобновлять

Перевод:

wznawiać, ponawiać;

Перевод слов, содержащих ВОЗОБНОВЛЯТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

возобновляться

Перевод:

Czasownik

возобновляться

ponawiać się

wznawiać się

aktualizować się

odnawiać się

Русско-польский словарь2

возобновляться

Перевод:

wznawiać się, ponawiać się;

Перевод ВОЗОБНОВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возобновлять

Перевод:

возобновить (вн.)

renew (d.); (после перерыва) resume (d.); recommence (d.); (о пьесе) revive (d.)

возобновлять абонемент, договор — renew a subscription, an agreement

возобновлять занятия — resume / recommence lessons

возобновлять дипломатические отношения — resume diplomatic relations

возобновлять переговоры — reopen / resume negotiations / talks / discussions

Русско-латинский словарь

возобновлять

Перевод:

возобновить - novare; renovare; redintegrare; restaurare; instaurare; restituere; iterare; integrare;

Русско-армянский словарь

возобновлять

Перевод:

{V}

նորոգել

վերանորոգել

վերսկսել

Русско-белорусский словарь 1

возобновлять

Перевод:

несовер. аднаўляць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возобновлять

Перевод:

возобновлять

аднаўляць

Русско-белорусский словарь 2

возобновлять

Перевод:

аднаўляць

Русско-новогреческий словарь

возобновлять

Перевод:

возобновлять

несов ξαναρχίζω, ἀνανεώνω, ἐπαναλαμβάνω:

\~ беседу (работу) ξαναρχίζω τή συζήτηση (τή δουλειά)· \~ переговоры ἐπαναλαμβάνω τίς διαπραγματεύσεις· \~ связь (дружбу, знакомство) ἀποκαθιστώ τίς σχέσεις (φιλία, γνωριμία).

Русско-венгерский словарь