ТВЕРДИТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТВЕРДИТЬ


Перевод:

(ciągle) powtarzać;wkuwać;


Русско-польский словарь2



ТВЕРДЕТЬ ←

→ ТВЁРДО



ТВЕРДИТЬ перевод и примеры


ТВЕРДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Да. Но она продолжает твердитьTrzymała się
Да. Но она продолжает твердить своеTrzymała się swojej wersji
и твердитьi mówić
Но она продолжает твердитьTrzymała się
Но она продолжает твердить своеTrzymała się swojej wersji
она продолжает твердитьTrzymała się
она продолжает твердить своеTrzymała się swojej wersji
твердитьmówić
твердитьpowtarzać

ТВЕРДИТЬ - больше примеров перевода

ТВЕРДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Другими словами, они должны постоянно твердить: "Покажите мне".Innymi słowy, powinni bez końca powtarzać: "Pokażcie mi."
Я сказала это 6 лет назад, и я не могу перестать твердить это сейчас.Powiedziałam to 6 lat temu, i nie mogę przestać powtarzać.
- Так и будешь твердить одно и то же?- Jakbym nie wiedział.
И готов твердить это вечно.Będę to powtarzał, nim język mi zdrętwieje.
Всё-таки незамужним особам интересней прикрываться этим, чем занудно твердить:To jedna z możliwości dla niezamężnych dziewczyn.
Так и твердить бь век: "Спокойной ночи".Żeby dobranoc wciąż usta mówiły.
Я прошу тебя вступить со мной в брак, но ты продолжаешь твердить "Нет".Chcesz jeszcze za mnie wyjść?
O, Кевин, ты можешь твердить, что не хочешь детей и это звучит-- Это звучит так мило но, если честно, не уверена, на самом ли деле это так.Kevin, możesz mówić i mówić, jak bardzo nie chcesz dzieci i to brzmi całkiem miło ale prawda jest taka, że nie wiem, czy mówisz serio, czy nie.
-Конечно же, я. Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке.Przecież mam znamię.
Хватит твердить об этом.Przestań już o tym mówić.
Но если вы так и будете твердить: я в отставке, живу на пенсию...Ale jeśli będziesz dalej jechał na tej samej bajce... co za każdym razem...
- Вот как. - Да. Но она продолжает твердить свое.Trzymała się swojej wersji.
Он будет твердить "простецкие мудрости"... смертная казнь - закон Божий, око за око.Będzie się posługiwał prostymi mądrościami: "Najwyższa kara jest zgodna z prawem boskim.
Фрэнк, если я скажу тебе это, ...ты целую неделю только об этом и будешь твердить.Cóż, Frank, gdybym Ci powiedział nie mielibyście o czym gadać przez cały tydzień.
Бьюнг-сун, ты долго еще будешь твердить, что это был сон?Byung-soon. Zamierzasz utrzymywać, że to był tylko sen?

ТВЕРДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

твердить



Перевод:

twierdzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

твердить



Перевод:

Czasownik

твердить

twierdzić

mawiać

powtarzać


Перевод слов, содержащих ТВЕРДИТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ТВЕРДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

твердить



Перевод:

(вн.)

1. say* / repeat over again (d.), reiterate (d.)

твердить кому-л. — tell* smb. over and over again (d.)

об этом твердят все — everybody repeats it, everybody says (it is) so, it is common talk

2.:

твердить наизусть — learn* by heart / role (d.), memorize (d.)

Русско-белорусский словарь 1

твердить



Перевод:

несовер.

1) гаварыць

(долбить) дзяўбці

2) разг. (заучивать) завучваць

(повторять) паўтараць

Русско-белорусский словарь 2

твердить



Перевод:

цвердзіць; цьвердзіць

Русско-новогреческий словарь

твердить



Перевод:

тверд||ить

несов ἐπαναλαμβάνω, κοπανώ:

об этом \~ят все ὅλος · ὁ κόσμος τό λεεν \~ наизусть ἐπαναλαμβάνω ἀποστηθίζοντας.

Русско-шведский словарь

твердить



Перевод:

{²st'y:vnar}

1. styvnar

fingrarna styvnade i kylan--пальцы застыли от холода

Русско-венгерский словарь

твердить



Перевод:

• повторятьmondogatni

• упорноerősítgetni

• упорноhajtogatni

Русско-казахский словарь

твердить



Перевод:

несов.1. что о чем (говорить одно и то же) қайта-қайта айта беру, қайталау;2. что (заучивать) жаттау, пысықтау;- твердить урок сабақты пысықтау
Русско-киргизский словарь

твердить



Перевод:

несов. разг.

1. что, о чём (повторять одно и то же) кайта-кайта айта берүү, кайталай берүү;

2. что (заучивать) кайталап жаттоо, бышыктоо, бышыруу;

твердить урок сабакты бышыктоо.

Большой русско-французский словарь

твердить



Перевод:

répéter vt

об этом твердят все — tout le monde en parle

Русско-латышский словарь

твердить



Перевод:

malt, atkārtot, skandināt, skaitīt; kalt, iekalt

Русско-крымскотатарский словарь

твердить



Перевод:

тасдыкъ этмек, тасдыкъламакъ

Краткий русско-испанский словарь

твердить



Перевод:

несов., (вин. п.)

1) repetir (непр.) vt

об этом твердят все — todo el mundo habla de eso

2) (заучивая) repetir para aprender de memoria; aprender de memoria, machacar vt, remachar vt

Русско-персидский словарь

твердить



Перевод:

فعل استمراري : (هي) گفتن ، (هي) تكرار كردن

Русско-сербский словарь

твердить



Перевод:

тверди́ть

непрестано понављати

тверди́ть наизу́сть — научити напамет

Русский-суахили словарь

твердить



Перевод:

тверди́ть

-kariri, -rudia, -dahua

Русско-татарский словарь

твердить



Перевод:

1.туку, кат-кат әйтү (бер үк нәрсәне) 2.сөйл.ятлау (кат-кат укып), кабатлау

Русско-таджикский словарь

твердить



Перевод:

твердить

такрор кардан

Русско-немецкий словарь

твердить



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

твердить одно и то же разг. — immer das gleiche wiederholen

Большой русско-итальянский словарь

твердить



Перевод:

несов. В

ripetere vt

твердить одно и то же — dire e ridire; battere lo stesso tasto; suonare lo stesso disco

твердить наизусть — ripetere a pappagallo

Русско-португальский словарь

твердить



Перевод:

нсв

repetir vt, ter sempre na boca, bater na mesma tecla; рзг (заучивать) decorar vt, aprender de cor

Большой русско-чешский словарь

твердить



Перевод:

opakovat si

Русско-чешский словарь

твердить



Перевод:

opakovat si, tvrdit, šprtat, biflovat
Большой русско-украинский словарь

твердить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: твердя

1. (что и о чем) говорить одно и тожеповторювати

Дієприслівникова форма: повторювавши, повторюючи

2. (что) повторять слова с целью заучить, запомнитьзаучувати

¤ твердить об отсутствии денег -- повторювати про відсутність грошей

¤ твердить урок -- заучувати урок


2020 Classes.Wiki