УСАДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
УСАДИТЬ предложения на русском языке	УСАДИТЬ предложения на польском языке
- Усадить гостя негде.	- Skromne siedzenie.
Вот бы взять одно из этих розовых облаков, усадить вас в него и качать туда-сюда.	Chciałabym cię mieć w takiej różowej chmurze i zrobić z tobą, co zechcę.
Нужно было его пригласить предложить ему чаю, усадить его в кресло хозяина, поиграть с собакой?	Musieliście zapraszać go, by został, co? Podać mu herbatę. Posadzić w krześle pana.
Усадить их за один стол уже будет достижением.	Osiagnieciem bedzie juz posadzenie ich przy jednym stole.
- Усадить ее!	- Usadowić ją!
Мы должны найти актеров. Не устраивать прослушивание, просто пригласить их, усадить и просто почитать вместе.	Aktor znajdzie swoją rolę.
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а? Не можем.	Nie możemy pozwolić, żeby królewskie pośladki siadały na brudnym stołku, co?
- Тебе придется его усадить.	- Będziesz musiał go uspokoić.
Ты должен усадить его, взять его за руку и сказать ему –	Musisz usiaść razem z nim, wziąć go za rękę i powiedzieć mu to,
Ну, тогда мне просто придется усадить тебя с одной дамой Пойнт Плейса.	Cóż, więce będe musiała usadzić Cię razem z samotnymi kobietami z PointPlace.
Он прибег к хитрой уловке, чтобы усадить ее в машину.	- To nie problem.
А эти сушилки очень горячие, поэтому мне нужно, чтобы ты установил их на среднюю мощность чтобы не усадить вещи, понятно?	Suszarki tam są bardzo gorące, więc musisz ustawić je na sredni, wtedy nic się nie wstąpi, okay?
Детей... Его надо одеть и усадить в машину.	Potem musiałabym go przygotować, do wsadzenia do samochodu.
Жёны! Жёны! У меня достаточно места, чтобы усадить вас обеих!	Obie możecie na mnie siadać.
И никто не встает. Ни у кого не хватает смелости усадить их и сказать: "Хватит уже нести чушь."	Nikt nie ma jaj, by skończyć z pieprzeniem.

УСАДИТЬ - больше примеров перевода

УСАДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

усадить

Перевод:

Iposadzić (czas.)IIudupić (czas.)IIIusadowić (czas.)IVusadzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

усадить

Перевод:

Czasownik

усадить

posadzić

usadzić

usadowić

wsadzić

obsadzić

Перевод слов, содержащих УСАДИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод УСАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усадить

Перевод:

1. сов. см. усаживать I, II

2. сов. см. усаживать I, II

Русско-армянский словарь

усадить

Перевод:

{V}

բանտարկել

նստեցնել

Русско-белорусский словарь 1

усадить

Перевод:

совер.

1) (кого-что) усадзіць, пасадзіць

усадить учеников за уроки — усадзіць (пасадзіць) вучняў за ўрокі

2) (растениями) усадзіць

усадить двор тополями — усадзіць двор таполямі

Русско-белорусский словарь 2

усадить

Перевод:

усадзіць

Русско-новогреческий словарь

усадить

Перевод:

усадить

сов см. усаживать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

усадить

Перевод:

усадить καθίζω, βάζω να καθήσει; τοποθετώ (на место)

Русско-казахский словарь

усадить

Перевод:

I сов. кого-что отырғызу;- усадить учеников за уроки оқушыларды сабақ оқуға отырғызуII сов. что чем (растениями) егу, отырғызу;- усадить двор тополями қораға теректер егу

Русско-киргизский словарь

усадить

Перевод:

сов.

1. кого отургузуу;

усадить гостей конокторду отургузуу, конокторго орун алдыруу;

усадить за работу ишке (жумушка) отургузуу;

усадить учеников за уроки окуучуларды сабак даярдоого отургузуу;

2. что чем (растениями) тигип толтуруу, отуртуп толтуруу;

усадить двор тополями короого терек тигип толтуруу.

Большой русско-французский словарь

усадить

Перевод:

1) faire asseoir qn, offrir un siège à qn, faire prendre place à qn, placer qn

усадить на место — (faire) asseoir qn à sa place

усадить кого-либо за книгу — mettre qn à l'étude

2) (растениями) planter vt

усадить сад деревьями — planter des arbres dans le jardin

Русско-латышский словарь

усадить

Перевод:

apsēdināt, atsēdināt, iesēdināt, sasēdināt, piesēdināt, nosēdināt; apstādīt, apdēstīt; nosēt

Краткий русско-испанский словарь

усадить

Перевод:

сов., вин. п.

1) hacer sentar, hacer tomar asiento; ofrecer asiento, sentar (непр.) vt (предложить сесть)

усадить за работу (кого-либо) — obligar a sentarse a trabajar (a)

усадить за чтение — hacer sentarse a leer

2) (растениями) plantar vt

усадить сад деревьями — llenar el jardín de árboles, plantar un bosquete en el jardín, plantar (muchos) árboles en el jardín

Русско-персидский словарь

усадить

Перевод:

فعل مطلق : نشاندن ؛ وادار كردن

Русско-татарский словарь

усадить

Перевод:

усаживать

несов.) 1.(урынга һ.б.ш.) утырту; у. детей балаларны утырту; у. читать укырга утырту 3.утыртып бетерү (чыгу); у. клумбы цветами клумбаларга чәчәкләр утыртып чыгу

Русско-таджикский словарь