Przymiotnik

местный

miejscowy

tubylczy

local

местный житель — inhabitant

местный уроженец — native

местный говор — local dialect

местное время — local time

местный бюджет — local budget

местное самоуправление — municipal government

местные органы власти — local authorities

местный комитет профсоюзной организации — local trade union committee

местная промышленность — local industry

местные строительные материалы — locally procurable building materials

местный наркоз мед. — local anaesthesia

местный падеж грам. — locative (case)

{A}

բնիկ

տեղական

տեղային

տեղացի

1) мясцовы

2) местный падеж грам. — месны склон

мясцовы; тутэйшы

- местный житель

местен п

прил в разн. знач. τοπικός/ ἐντόπιος, ἐγχώριος (здешний, туземный):

\~ый житель ὁ ἐντόπιος· \~ый · колорит τό τοπικό χρώμα· \~ый говор ἡ ντοπιολαλιά, ἡ τοπική διάλεκτος· \~ое явление τό τοπικό φαινόμενο· \~ый наркоз мед. ἡ τοπική ἀναισθησία· \~ые влисти οἱ τοπικές ἀρχές· \~ый комитет см. местком.

1. lokal

lokal dimma--местами туман lokala förhandlingar--местные изменения

• должный быть здесьidevaló

• здешнийitteni

• helybeli

• helyi

местный, ­ая, -ое

жергиликтүү, жердик;

местное время жергиликтүү убакыт;

местная порода скота малдын жергиликтүү тукуму;

местные жители жердик адамдар;

местный падеж грам. жатыш жөндөмө;

местный наркоз ооруган жерге наркоз жасоо (мис. операция үчүн).

du pays, local; indigène (здешний, туземный)

местные власти — autorités locales

местная промышленность — industrie locale

местный житель — un habitant du lieu, un autochtone {-kt}

местный колорит — couleur locale

местный говор — dialecte m

местное время — l'heure locale

местный наркоз — anesthésie locale

••

местный падеж грам. — locatif m

šejienes, turienes, vietēj{ai}s, lokāls; vietējs

1) ерли

местное население - ерли халкъ

2) мааллий

местные организации - мааллий тешкилятлар

1) yerli

местное население - yerli halq

2) maalliy

местные организации - maalliy teşkilâtlar

1) ерли

местное население — ерли халкъ

2) маалий

местные организации — маалий тешкилятлар

прил.

1) local; regional, comarcal (областной); del país; indígena (здешний, туземный)

местная промышленность — industria local

местный комитет — comité local (del sindicato)

местные власти — autoridades locales (municipales)

местный житель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m

местный говор — habla f, dialecto m

местное наречие — lengua vernácula, criollo m

местное время — hora local

местный колорит — color local

2) (не общий) local, parcial

местный наркоз — anestesia local

••

местный падеж грам. — locativo m (caso)

орон нутгийн, хэсэг газрын

محلي ، ... محل

lokal;местный падеж - lokativместный телефонный разговор - lokalsamtaleместное время - lokaltid

1) месни, локални

2) овдашњи

ме́стный нарко́з — локална анестезија

-а kienyeji, -а kizalendo, -а mahali;

ме́стный жи́тель — mshenzi (wa-), mwenyeji (w-)

-ая

-ое

1.җирле, урындагы, урынчыл; м. явление урынчыл күренеш; м. промышленность җирле промышленность; м. время урындагы вакыт; м. население җирле халык; м. говор җирле сөйләш 2.бер урындагы; м. воспаление бер урындагы ялкынсыну; м. наркоз бер урынга наркоз

местный

маҳаллӣ

örtlich, Orts-, Lokal-, (в знач. "из данной местности") тж. ortsansässig, hiesig (здешний)

местное время — Ortszeit f

местная промышленность — örtliche Industrie

местная газета — Lokalblatt n

местные жители — Ortseinwohner pl, die Ortsansässigen

jaydari, mahallii

1) focale

2) locale

locale

1) прил. locale, del luogo / posto

местный обычай — costume / usanza locale

местные говоры — parlate locali

местное время — ora locale

2) м. разг. abitante del luogo, nativo

он - местный — è uno del luogo / posto

прл

local; da terra; (туземный) indígena; daqui, (здешний) do lugar

- местные власти- местный уроженец- местный говор- местное время

- местный колорит

místní

місцевий