Czasownik

перелетать

przelatywać

Przenośny Potoczny przemykać

1. fly* over; (через) fly* (over)

птица с трудом перелетела — the bird flew over with difficulty

птица перелетела через забор — the bird flew over the fence

2. (на другое место) fly* somewhere else

перелетать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — fly* from one place to another, somewhere, etc.:

птица перелетела с одного куста на другой — the bird flew from one bush to another

3. (о снаряде и т. п.) fly too far; overshoot* (the mark)

несовер. пералятаць

пералятаць

несов, перелететь сов πετῶ:

\~ через что-л. διασχίζω πετώντας· \~ с одного места на другое πετῶ ἀπ' τό Ενα μέρος στό ἄλλο.

• átrepülni

• перелетные птицыköltözni -ik

несов.

см. перелететь.

voler vi

перелетать через что-либо — traverser qch

перелетать с одного места на другое — se déplacer

птица перелетела с одного дерева на другое — l'oiseau alla se poser sur un autre arbre

lidot, pārlaisties, laisties, pārlidot; aizlidot par tālu

несов.

1) pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt

перелетать с одного места на другое — volar de un lugar a otro

2) разг. (перепрыгнуть) traspasar saltando

нисэх, нүүх, нисэн өнгөрөх

فعل استمراري : پرواز كردن ، پريدن

прелетати, прелетети

перелётные пти́цы — птице селице

(о птицах) -rukaruka, -dakia

несов.

1) (что или через что) fliegen vi (s) (über A), überfliegen vt

2) (летя, переместиться) (hinüber)fliegen vi (s)

несов. - перелетать, сов. - перелететь

volare al di là di, trasvolare vt; volare vi / saltare sopra qc / al di là di qc

нсв см перелететь

přelétat

Деепричастная форма: перелетав, перелетая

Дієприслівникова форма: перелітавши, перелітаючи

техн., несов. перелетать, сов. перелететь

перелітати, перелетіти