Czasownik

покоробить

Przenośny spaczyć

wypaczyć

Czasownik

покоробиться

Przenośny spaczyć się

zwichrować się

wypaczyć się

совер.

1) (что-либо ровное) пакарабаціць

пагнуць

2) перен. закалаціць (ад чаго), затрэсці (ад чаго), скалануць, страсянуць

(возмутить) абурыць

сов.

1. что кейпинен кетүү, майрыюу, калжаюу, калдаюу, иймейтүү, ийрейтүү, кабырылуу;

фанеру от сырости покоробило фанера нымданып (суу болуп) кабырылып калды;

2. кого, перен. жийиркентүү, көңүл калтыруу, катуу тийүү;

его покоробило от этих слов бул сөздөр аны жийиркентти.

см. коробить

сов., вин. п.

1) alabear vt, encorvar (непр.) vt (дерево, мебель и т.п.); arrugar vt, abarquillar vt (картон и т.п.)

2) перен. разг. disgustar vt, chocar vt

меня покоробило от его слов — sus palabras me chocaron

1.калҗайту, калтайту, чалшайту 2.күч.сөйл.күңелгә тию, чиркандыру; его покоробило от этих слов бу сүзләрдән ул чирканып китте

покоробить

тоб партофтан

сов. В

1) (искривить) (s)torcere vt, contorcere vt; curvare vt

2) безл. перен. разг. dare disgusto, suscitare un senso di schifo / ripugnanza

меня покоробило — sono rimasto disgustato

•

- покоробиться

сов обычно бзл

entortar vt; прн рзг desgostar vt, dar mal-estar

pokřivit

техн.

пожолобити