ПОКОРНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОРНЫЙ


Перевод:

pokorny, potulny, uległy;posłuszny, powolny;uległy;


Русско-польский словарь2



ПОКОРНОСТЬ ←

→ ПОКОРОБИТЬ



ПОКОРНЫЙ контекстный перевод и примеры


ПОКОРНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОКОРНЫЙ
фразы на русском языке		ПОКОРНЫЙ
фразы на польском языке
Ваш покорныйTwój pokorny
Ваш покорный слугаDo usług
ваш покорный слугаTwoim pokornym sługą
Ваш покорный слугаTwój pokorny sługa
ваш покорный слугаtwym pokornym sługą
покорныйpokornym
покорный рабpokornym sługą
покорный слугаpokornym sługą
покорный слугаsługą
покорный слугаuniżony sługa
Я ваш покорныйJestem twym pokornym
Я ваш покорный слугаJestem twym pokornym sługą

ПОКОРНЫЙ - больше примеров перевода

ПОКОРНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОКОРНЫЙ
предложения на русском языке		ПОКОРНЫЙ
предложения на польском языке
Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.Właśnie obmyślam, jak by tymi bajeczkami nastraszyć poczciwy, ciemny naród.
Ваш покорный слуга, барон, баронесса.Do usług, baronie. Pani baronowo...
С уважением, ваш покорный слуга,..."Z poważaniem.
9 часовые новости вам представит, ваш покорный слуга Альвар Лидел.Wieczorne wiadomości prowadzi Alvar Liddell.
Наступил следующий день, братья мои и я изо всех сил старался всё утро и весь день я играл по их правилам и сидел как до ужаса покорный malchick в кресле для пыток пока мне показывали урывками фрагменты настоящего ультранасилия теперь без каких-либо фоновых звуков, братья мои, с одной лишь музыкой.Następnego dnia, drodzy bracia... dużo mnie kosztowało... bycie posłusznym chłopcem... i współpraca z nimi... w tej sali tortur... w której pokazywali mi super brutalne kawałki. Tym razem filmy były nieme, z podłożoną muzyką.
Мы польщены вашей учтивостью. Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно.Nieczęsto mozna spotkać człowieka o takich manierach.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.Uniżony sługa, który chce kupić Waszej Ekselencji drinka.
- Ваш покорный слуга. A-а-а, но слуга ожидает пока хозяин ванну принимает... Да...Ale słudzy muszą czekać... kiedy mistrz bierze kąpiel.
Не совсем так, Азмаель, я его покорный слуга.Nie całkiem, Azmael. Jestem pokornym służącym Mistrza.
Я ваш покорный слуга, мэм.Jestem twoim sługą, pani.
Это "Военное Радио Сайгона" и ваш покорный слуга, Дэн "The Man" Левитэн.Tu wojskowa rozgłośnia w Sajgonie. Przy mikrofonie Dan Levitan.
"они крайне необходимы. Ваш покорный слуга, Сэмми."Jako, że popadliśmy w kłopoty Twój uniżony sługa Semaj
Ваш покорный слуга, Карл./Pański oddany służący, Karl.
Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.Wdzięczny słuchacz, towarzysz zawsze posłuszny i wierny.
- Ваш покорный слуга.- Do pani usług.

ПОКОРНЫЙ - больше примеров перевода

ПОКОРНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

покорный



Перевод:

Ipokorny (przym.)IIposłuszny (przym.)IIIpotulny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

покорный



Перевод:

Przymiotnik

покорный

pokorny

posłuszny


Перевод слов, содержащих ПОКОРНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОКОРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покорный



Перевод:

(дт.)

submissive (to), obedient (to); (смиренный) resigned (to)

покорный судьбе — resigned to one's fate

♢ ваш покорный слуга уст. — your most humble servant

слуга покорный разг. ирон. — it's not for me; I am not having / taking any

Русско-латинский словарь

покорный



Перевод:

- oboediens; obsequens; habilis; parens; parvus;

• покорная просьба - supplicium;

Русско-армянский словарь

покорный



Перевод:

{A}

կամակատար

հլւ

հնազանդ

ստրկամիտ

Русско-белорусский словарь 1

покорный



Перевод:

пакорны, пакорлівы

(послушный) паслухмяны

ваш покорный слуга уст. — ваш пакорны слуга

покорная просьба уст. — пакорная просьба

Русско-белорусский словарь 2

покорный



Перевод:

пакорлівы; пакорны; паслухмяны

Русско-новогреческий словарь

покорный



Перевод:

покорн||ый

прил ὑπάκουος, πειθήνιος· ◊ ваш \~ый слуга δοῦλος σας!· \~ая просьба ἡ ταπεινή παράκληση.

Русско-шведский словарь

покорный



Перевод:

{}

1. underdånig

Русско-венгерский словарь

покорный



Перевод:

• alázatos

• engedelmes

Русско-казахский словарь

покорный



Перевод:

-ая-ое бойсұнушы, көнгіш, бас иетін, бас ұратын, құлдығы болатын;-покорная просьба уст. бас ие сұрайтын өтініш;- ваш покорный слуга уст. сізге бас июші пақырыңыз, сізге құрметпен қарайтын пақырыңыз
Русско-киргизский словарь

покорный



Перевод:

покорный, ­ая, ое

1. (послушный) баш ийген, багынган, көнгөн, тил алгыч, элпек;

2. (не сопротивляющийся) бой сунган, моюн сунган, кыңк этпеген;

ваш покорный слуга уст. сизди баш ийип урматтоочу кулуңуз;

покорная просьба көптөн-көп суранган өтүнүч.

Большой русско-французский словарь

покорный



Перевод:

humble, soumis; obéissant, docile (послушный)

покорная жена — femme soumise

покорный судьбе — résigné

••

ваш покорный слуга уст. — votre humble serviteur

слуга покорный ирон. — прибл. ah! non par exemple; très peu pour moi; (je suis) votre serviteur

Русско-латышский словарь

покорный



Перевод:

padevīgs, pazemīgs, paklausīgs

Краткий русско-испанский словарь

покорный



Перевод:

прил.

sumiso, humilde; obediente, dócil (послушный); resignado (смиренный)

••

ваш покорный слуга уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)

слуга покорный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!

Русско-монгольский словарь

покорный



Перевод:

даруу, хичээнгүй

Русско-чувашский словарь

покорный



Перевод:

прил.(син. послушный, уступчивый) кунӗ, итлекен, хирӗҫмен; он покорно согласился вал хиреҫмесӗрех кйлӗшрӗ ♦ Покбрно благодарю! Чӗререн тав тӑватӑп!
Русско-персидский словарь

покорный



Перевод:

مطيع ؛ رام

Русско-норвежский словарь общей лексики

покорный



Перевод:

underdanig, ydmyk

Русский-суахили словарь

покорный



Перевод:

поко́рный

dhalili, dhili, hakiri, -nyenyekevu, -telekevu, -tii;

поко́рный ра́бски — -а kitumwa;поко́рный челове́к — mnyenyekevu (wa-), mtiifu (mi-);быть поко́рным — -nyenyekea, -tii

Русско-татарский словарь

покорный



Перевод:

-ая

-ое

күндәм, буйсынучан, тыңлаучан, карусыз △ ваш п. слуга = фәкыйрегез

Русско-таджикский словарь

покорный



Перевод:

покорный

мутеъ, фармонбардор, итоаткор, гапдаро

Русско-немецкий словарь

покорный



Перевод:

gehorsam, ergeben, demütig (смиренный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

покорный



Перевод:

itoatli

Большой русско-итальянский словарь

покорный



Перевод:

прил. Д

1) (кому-л.) sottomesso; mansueto (смиренный); docile, remissivo, ubbidiente (послушный); arrendevole (уступчивый)

покорное согласие — accettazione supina

2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.

покорный судьбе — rassegnato / ligio al destino

покорный долгу — ligio al dovere

••

ваш покорный слуга уст. — servitore vostro devotissimo

слуга покорный! ирон. — grazie tante!

Русско-португальский словарь

покорный



Перевод:

прл

submisso; (послушный) obediente, dócil; (смиренный) resignado

Большой русско-чешский словарь

покорный



Перевод:

pokorný

Русско-чешский словарь

покорный



Перевод:

pokorný, poslušný
Большой русско-украинский словарь

покорный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: покорен

покірний

2024 Classes.Wiki