ПОКОРНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОРНЫЙ


Перевод:

gehorsam, ergeben, demütig (смиренный)


Русско-немецкий словарь



ПОКОРНОСТЬ ←

→ ПОКОРОБИТЬСЯ



ПОКОРНЫЙ перевод и примеры


ПОКОРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Ваш покорныйIhr ergebener
ваш покорный слугаeuer bescheidener Diener
покорный слугаbescheidener Diener
покорный слугаDiener
покорный слугаergebener
покорный слугаergebener Diener
покорный слугаergebenster Diener
покорный слугаzu Diensten
Я ваш покорныйIch bin Ihr

ПОКОРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.Erschreckst anständige Leute mit diesem Blödsinn zu Tode.
Имею честь оставаться, сэр, Ваш покорный слуга,..."...dieses Landes zur Folge haben." "Ihr ergebener Diener..."
Наступил следующий день, братья мои и я изо всех сил старался всё утро и весь день я играл по их правилам и сидел как до ужаса покорный malchick в кресле для пыток пока мне показывали урывками фрагменты настоящего ультранасилия теперь без каких-либо фоновых звуков, братья мои, с одной лишь музыкой.Am nächsten Tag, meine Brüder tat ich wirklich mein Bestes. Ich spielte morgens und nachmittags ihr Spiel und saß wie ein horrorshow bereitwilliger Malchick auf ihrem Folterstuhl während sie eklige Filme über den Ultra-Terror abspielen ließen. Aber diesmal ersetzten sie den Ton durch Musik.
Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно.Ich bin Akiyama Masarum, ein ergebener Kobun des Tono-Clan.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.Ein ergebener Diener, der Seiner Exzellenz einen ausgeben möchte.
Я ваш покорный слуга, мэм.Ich bin Euer Diener, Madam.
Ваш покорный слуга, Сэмми."Euer ergebener Diener, Semmi".
Ваш покорный слуга, Карл. У дачи, сэр.Lustig, dass jegliche Motivation für seine Hingabe an Homer fehlt.
Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.Ein als Sprachrohr fungierender Gefährte, immer untergeben und treu.
- Ваш покорный слуга.- Ihre Wünsche sind mir Befehl.
Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.Ihr erkennt mich sicher wieder.
И ваш покорный слуга считает, что... давно пора.Und ich meine, es ist verd* * * * höchste Zeit.
Что ж, возможно, ваш покорный слуга немного поторопилсz и теперь хотел бы подтвердить преданность своей стране и ее президенту-человеку.Nn ja, vorher waren wir vielleicht etwas voreilig... nd möchten nsere Tree z diesem Land... nd seinem menschlichen Präsidenten beteern.
Дамы, я ваш покорный слуга.Fräulein, zu lhren Diensten. Gut, hau schon ab.
На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.Die Geige spielt Ihr ergebener Bill Douglas!


Перевод слов, содержащих ПОКОРНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОКОРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покорный



Перевод:

(дт.)

submissive (to), obedient (to); (смиренный) resigned (to)

покорный судьбе — resigned to one's fate

♢ ваш покорный слуга уст. — your most humble servant

слуга покорный разг. ирон. — it's not for me; I am not having / taking any

Русско-латинский словарь

покорный



Перевод:

- oboediens; obsequens; habilis; parens; parvus;

• покорная просьба - supplicium;

Русско-армянский словарь

покорный



Перевод:

{A}

կամակատար

հլւ

հնազանդ

ստրկամիտ

Русско-белорусский словарь 1

покорный



Перевод:

пакорны, пакорлівы

(послушный) паслухмяны

ваш покорный слуга уст. — ваш пакорны слуга

покорная просьба уст. — пакорная просьба

Русско-белорусский словарь 2

покорный



Перевод:

пакорлівы; пакорны; паслухмяны

Русско-новогреческий словарь

покорный



Перевод:

покорн||ый

прил ὑπάκουος, πειθήνιος· ◊ ваш \~ый слуга δοῦλος σας!· \~ая просьба ἡ ταπεινή παράκληση.

Русско-шведский словарь

покорный



Перевод:

{}

1. underdånig

Русско-венгерский словарь

покорный



Перевод:

• alázatos

• engedelmes

Русско-казахский словарь

покорный



Перевод:

-ая-ое бойсұнушы, көнгіш, бас иетін, бас ұратын, құлдығы болатын;-покорная просьба уст. бас ие сұрайтын өтініш;- ваш покорный слуга уст. сізге бас июші пақырыңыз, сізге құрметпен қарайтын пақырыңыз
Русско-киргизский словарь

покорный



Перевод:

покорный, ­ая, ое

1. (послушный) баш ийген, багынган, көнгөн, тил алгыч, элпек;

2. (не сопротивляющийся) бой сунган, моюн сунган, кыңк этпеген;

ваш покорный слуга уст. сизди баш ийип урматтоочу кулуңуз;

покорная просьба көптөн-көп суранган өтүнүч.

Большой русско-французский словарь

покорный



Перевод:

humble, soumis; obéissant, docile (послушный)

покорная жена — femme soumise

покорный судьбе — résigné

••

ваш покорный слуга уст. — votre humble serviteur

слуга покорный ирон. — прибл. ah! non par exemple; très peu pour moi; (je suis) votre serviteur

Русско-латышский словарь

покорный



Перевод:

padevīgs, pazemīgs, paklausīgs

Краткий русско-испанский словарь

покорный



Перевод:

прил.

sumiso, humilde; obediente, dócil (послушный); resignado (смиренный)

••

ваш покорный слуга уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)

слуга покорный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!

Русско-монгольский словарь

покорный



Перевод:

даруу, хичээнгүй

Русско-польский словарь

покорный



Перевод:

Ipokorny (przym.)IIposłuszny (przym.)IIIpotulny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

покорный



Перевод:

Przymiotnik

покорный

pokorny

posłuszny

Русско-польский словарь2

покорный



Перевод:

pokorny, potulny, uległy;posłuszny, powolny;uległy;

Русско-чувашский словарь

покорный



Перевод:

прил.(син. послушный, уступчивый) кунӗ, итлекен, хирӗҫмен; он покорно согласился вал хиреҫмесӗрех кйлӗшрӗ ♦ Покбрно благодарю! Чӗререн тав тӑватӑп!
Русско-персидский словарь

покорный



Перевод:

مطيع ؛ رام

Русско-норвежский словарь общей лексики

покорный



Перевод:

underdanig, ydmyk

Русский-суахили словарь

покорный



Перевод:

поко́рный

dhalili, dhili, hakiri, -nyenyekevu, -telekevu, -tii;

поко́рный ра́бски — -а kitumwa;поко́рный челове́к — mnyenyekevu (wa-), mtiifu (mi-);быть поко́рным — -nyenyekea, -tii

Русско-татарский словарь

покорный



Перевод:

-ая

-ое

күндәм, буйсынучан, тыңлаучан, карусыз △ ваш п. слуга = фәкыйрегез

Русско-таджикский словарь

покорный



Перевод:

покорный

мутеъ, фармонбардор, итоаткор, гапдаро

Русско-узбекский словарь Михайлина

покорный



Перевод:

itoatli

Большой русско-итальянский словарь

покорный



Перевод:

прил. Д

1) (кому-л.) sottomesso; mansueto (смиренный); docile, remissivo, ubbidiente (послушный); arrendevole (уступчивый)

покорное согласие — accettazione supina

2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.

покорный судьбе — rassegnato / ligio al destino

покорный долгу — ligio al dovere

••

ваш покорный слуга уст. — servitore vostro devotissimo

слуга покорный! ирон. — grazie tante!

Русско-португальский словарь

покорный



Перевод:

прл

submisso; (послушный) obediente, dócil; (смиренный) resignado

Большой русско-чешский словарь

покорный



Перевод:

pokorný

Русско-чешский словарь

покорный



Перевод:

pokorný, poslušný
Большой русско-украинский словарь

покорный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: покорен

покірний

2020 Classes.Wiki