ПОРОЧНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОРОЧНЫЙ


Перевод:

zepsuty, zdeprawowany;występny, niemoralny;błędny, niesłuszny, wadliwy;


Русско-польский словарь2



ПОРОЧНОСТЬ ←

→ ПОРОШОК



ПОРОЧНЫЙ контекстный перевод и примеры


ПОРОЧНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОРОЧНЫЙ
фразы на русском языке		ПОРОЧНЫЙ
фразы на польском языке
Westmoreland это провинциальный порочный город в НьюTo był Generał Westmoreland
бедному Джеку Фальстафу в наш порочный векbiedny Jaś Falstaff w tych czasach zepsucia
был порочныйbyło błędne
был порочный кругbyło błędne koło
в наш порочный векw tych czasach zepsucia
в наш порочный век?w tych czasach zepsucia?
Джеку Фальстафу в наш порочный векJaś Falstaff w tych czasach zepsucia
Джеку Фальстафу в наш порочный век?Jaś Falstaff w tych czasach zepsucia?
наш порочный векtych czasach zepsucia
наш порочный век?tych czasach zepsucia?
ПорочныйBłędne
порочныйzboczonym
порочный векczasach zepsucia
порочный век?czasach zepsucia?
Порочный кругBłędne koło

ПОРОЧНЫЙ - больше примеров перевода

ПОРОЧНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОРОЧНЫЙ
предложения на русском языке		ПОРОЧНЫЙ
предложения на польском языке
Это порочный круг.Nie możesz mi zaufać powtórnie;
Да. Это порочный круг.To błędne koło.
Нет, господа, поверьте. Это порочный круг.Proszę mi wierzyć, to błędne koło.
Предприимчивый агрессивный, коммуникабельный юный, дерзкий порочный.Jest zaradny... agresywny... otwarty... młody... śmiały... i zły.
Этот порочный юный оболтус преобразится так, что сам себя в итоге не узнает.Ten młody opryszek... zmieni się nie do poznania.
Таблетки и вино... порочный круг.Lecz ja poznałam jej królewski styl
Прекратишь ты или нет, маленький порочный шалопай?Przestaniesz to czytać mały bękarcie? !
Чтобы вернуться во Францию с честью? Этот порочный типAby Francja mogła być naszym bratnim krajem, Beaumont musi być chorym człowiekiem.
Не порочный. Немного терпения и он будет подходящей парой.Nie jest podły, a jeśli chodzi o majątek, to dobra partia.
И ты бы сделал это, не останови я тебя. То был довольно порочный период твоей жизни.Udałoby ci się Byłeś wtedy wyjątkowo wredny i podstępny.
Не будет ни надежды, ни мечты, ни будущего, ни жизни если мы не разорвём порочный круг смерти ради чего-то большего.Nic, jeśli nie wyrwiemy się z tego cyklu śmierci.
Или есть некто с уникальным техническим опытом и огромными финансами порочный настолько, чтобы додуматься до такого?Osoba z dużą wiedzą i ogromnymi pieniędzmi. by wpaść na taki pomysł?
Ах, вы такой порочный человек!Ach, ty niepoprawny człowieku!
Мой порочный Всадник, встань!Mój przeklęty Jeźdźcu, wstań.
Я решила, что пора разорвать этот порочный круг. И что на это сказал Уитни?Doszłam do wniosku, że czas skończyć to błędne koło.

ПОРОЧНЫЙ - больше примеров перевода

ПОРОЧНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

порочный



Перевод:

występny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

порочный



Перевод:

Przymiotnik

порочный

zepsuty

niemoralny

zdeprawowany

występny


Перевод слов, содержащих ПОРОЧНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОРОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

порочный



Перевод:

1. (безнравственный) vicious; depraved; wanton (гл. обр. о женщине)

2. (неправильный, ошибочный) faulty, fallacious

♢ порочный круг — vicious circle

Русско-латинский словарь

порочный



Перевод:

- vitiosus (vita); mendosus (mores); pravus; maculates; pollutus;

• порочный круг - circulus vitiosus;

• порочный метод - methodus vitiosa;

Русско-армянский словарь

порочный



Перевод:

{A}

արատավոր

պիղծ

տխեղծ

Русско-белорусский словарь 1

порочный



Перевод:

1) распусны

разбэшчаны

сапсаваны

ганебны

порочный характер — сапсаваны (разбэшчаны, распусны) характар

2) в др. знач. заганны

порочные методы — заганныя метады

порочный круг — заганны круг

Русско-белорусский словарь 2

порочный



Перевод:

завадны; заганны; пахібны

Русско-новогреческий словарь

порочный



Перевод:

пороч||ный

прил

1. διεφθαρμένος, ἀκόλαστος, φαῦ-λος·

2. черен. λανθασμένος, ἐσφαλμένος:

\~ный метод ἡ ἐλαττωματική μέθοδος· ◊ \~ный круг ὁ φαῦλος κύκλος.

Русско-киргизский словарь

порочный



Перевод:

порочный, ­ая, -ое

1. (безнравственный) бузук, жаман;

2. (неправильный) жарабаган, туура эмес;

порочный метод жарабаган метод.

Большой русско-французский словарь

порочный



Перевод:

1) vicieux; dépravé, taré (развращённый)

2) (о доказательстве и т.п.) vicieux

••

порочный круг — cercle vicieux

Русско-латышский словарь

порочный



Перевод:

izvirtis, netikls, netikumīgs; nepareizs, aplams, nederīgs

Краткий русско-испанский словарь

порочный



Перевод:

прил.

1) vicioso; depravado (развращенный); resabido (Лат. Ам.)

2) (неправильный) vicioso, defectuoso

порочный метод — método viciado

••

порочный круг — círculo vicioso

Русско-монгольский словарь

порочный



Перевод:

хортой, хартай, догшин хэрцгий

Русско-персидский словарь

порочный



Перевод:

فاسد ؛ معيوب ، مغشوش ؛ نادرست ، غلط

Русско-сербский словарь

порочный



Перевод:

поро́чный

порочан, покварен погрешан, неправилан

Русский-суахили словарь

порочный



Перевод:

поро́чный

-а kiovu, -ovu;

поро́чные накло́нности — utongozi ед.;поро́чный челове́к — mfisadi (wa-), fisadi (ma-)

Русско-татарский словарь

порочный



Перевод:

-ая

-ое

1.бозык; п. человек бозык кеше 2.бозык, ялгыш, кимчелекле; п. методы ялгыш методлар △ п. круг сихерле түгәрәк

Русско-таджикский словарь

порочный



Перевод:

порочный

бадахлоқ, беҳаё, фосиқ, фоҳиш

Русско-немецкий словарь

порочный



Перевод:

1) (безнравственный) lasterhaft, verderbt

2) (ошибочный) fehlerhaft

Русско-итальянский юридический словарь

порочный



Перевод:

vizioso

Большой русско-итальянский словарь

порочный



Перевод:

прил.

1) (безнравственный) vizioso; depravato (развращённый)

2) (неправильный) vizioso, erroneo (ошибочный); riprovevole (достойный осуждения)

порочная практика — consuetudine / pratica viziosa

порочная идея — idea fallace

порочный метод — metodo fallace

••

порочный круг — circolo vizioso

Русско-португальский словарь

порочный



Перевод:

прл

viciado; (безнравственный) depravado, pervertido; (неправильный) vicioso, defeituoso

Большой русско-чешский словарь

порочный



Перевод:

pomýlený

Русско-чешский словарь

порочный



Перевод:

pomýlený, závadný, špatný, nemorální, neřestný, nesprávný, propadlý špatnosti, chybný
Большой русско-украинский словарь

порочный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: порочен

порочний

2025 Classes.Wiki