1. (безнравственный) vicious; depraved; wanton (гл. обр. о женщине)

2. (неправильный, ошибочный) faulty, fallacious

♢ порочный круг — vicious circle

• порочный круг - circulus vitiosus;

• порочный метод - methodus vitiosa;

{A}

արատավոր

պիղծ

տխեղծ

1) распусны

разбэшчаны

сапсаваны

ганебны

порочный характер — сапсаваны (разбэшчаны, распусны) характар

2) в др. знач. заганны

порочные методы — заганныя метады

порочный круг — заганны круг

завадны; заганны; пахібны

прил

1. διεφθαρμένος, ἀκόλαστος, φαῦ-λος·

2. черен. λανθασμένος, ἐσφαλμένος:

\~ный метод ἡ ἐλαττωματική μέθοδος· ◊ \~ный круг ὁ φαῦλος κύκλος.

порочный, ­ая, -ое

1. (безнравственный) бузук, жаман;

2. (неправильный) жарабаган, туура эмес;

порочный метод жарабаган метод.

1) vicieux; dépravé, taré (развращённый)

2) (о доказательстве и т.п.) vicieux

••

порочный круг — cercle vicieux

izvirtis, netikls, netikumīgs; nepareizs, aplams, nederīgs

прил.

1) vicioso; depravado (развращенный); resabido (Лат. Ам.)

2) (неправильный) vicioso, defectuoso

порочный метод — método viciado

••

порочный круг — círculo vicioso

хортой, хартай, догшин хэрцгий

Przymiotnik

порочный

zepsuty

niemoralny

zdeprawowany

występny

zepsuty, zdeprawowany;występny, niemoralny;błędny, niesłuszny, wadliwy;

فاسد ؛ معيوب ، مغشوش ؛ نادرست ، غلط

порочан, покварен погрешан, неправилан

-а kiovu, -ovu;

поро́чные накло́нности — utongozi ед.;поро́чный челове́к — mfisadi (wa-), fisadi (ma-)

-ая

-ое

1.бозык; п. человек бозык кеше 2.бозык, ялгыш, кимчелекле; п. методы ялгыш методлар △ п. круг сихерле түгәрәк

1) (безнравственный) lasterhaft, verderbt

2) (ошибочный) fehlerhaft

vizioso

прил.

1) (безнравственный) vizioso; depravato (развращённый)

2) (неправильный) vizioso, erroneo (ошибочный); riprovevole (достойный осуждения)

порочная практика — consuetudine / pratica viziosa

порочная идея — idea fallace

порочный метод — metodo fallace

••

порочный круг — circolo vizioso

прл

viciado; (безнравственный) depravado, pervertido; (неправильный) vicioso, defeituoso

pomýlený

Краткая форма: порочен