РАЗГОВОРИТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
РАЗГОВОРИТЬ
Перевод:
pobudzić (skłonić) do mówienia, rozgadać, wciągnąć do rozmowy;zabawić rozmową;odmówić, odradzić;
Русско-польский словарь2
РАЗГОВОРИТЬ контекстный перевод и примеры
| РАЗГОВОРИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАЗГОВОРИТЬ фразы на русском языке | РАЗГОВОРИТЬ фразы на польском языке |
| его разговорить | go do gadania |
| его разговорить | go do mówienia |
| ее разговорить | ją do mówienia |
| меня разговорить | mnie zmusić |
| разговорить | mówienia |
| разговорить? | do mówienia? |
| разговорить? | wyciągnąć? |
| чтобы разговорить | do mówienia |
РАЗГОВОРИТЬ - больше примеров перевода
| РАЗГОВОРИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАЗГОВОРИТЬ предложения на русском языке | РАЗГОВОРИТЬ предложения на польском языке |
| Так меня разговорить решила? | Zmusi mnie do mówienia? |
| Ты думаешь, это очень умно, прийти сюда и попробовать разговорить меня. | Sądzisz, że to elegancko przyjść tutaj i próbować wziąć mnie na spowiedź. |
| Слегка ненормальным, но выдающимся и если мне удастся Вас разговорить, Вы раскроетесь во всем своем великолепии. | Trochę dziwaczny, ale błyskotliwy gdybym miała okazję cię posłuchać to nazwałabym cię fascynującym. |
| ѕосле ужина € пытаюсь его разговорить, но... он наотолько зан€т, что совсем мен€ не слушает. | Po kolacji, próbuję nakłonić go do rozmowy... ale jest tak zaabsorbowany, że nawet nie słyszy tego co mówię. |
| Попробуйте их разговорить. | To ich ośmiela. |
| Разговорить Пауэлла? А! | Chcesz go nakłonić do mówienia? |
| Как я смогу разговорить его? | Bardzo prosto |
| Я там каждый день пробовал разговорить его | - Nie jesteś jedyna, Chelle. Byłem tam każdego dnia, próbując go zmusić, żeby coś powiedział. |
| Твоя проблема в том, что он не засыпал тебя вопросами. Ты просто не захотела его разговорить. | Chyba nie chodzi o to, że za dużo pytał... ale o to, że nie chciałaś przeczyścić jego rurki. |
| Нет, все, что я хотела, так это разговорить его. | Problem w tym, że chciałam tylko przeczyścić jego rurkę. |
| О, да,их легко разговорить, если хорошо начать. | Lubią się rozgadywać, jak się oswoją. |
| Я могу её разговорить, поверь. | I jak to nie jest osobiste? |
| Если он придет с адвокатом, его вряд ли удасться разговорить. | Jak przyjdzie z prawnikiem, to niewiele zyskamy. |
| Я пытаюсь разговорить её с помощью шуток про гремучих змей. | Trochę go rozluźniam, wiecie? żartując o grzechotnikach. |
| Выше шанс, что тебе удастся разговорить заключённых. | Są większe szanse, że więźniowie ci zaufają. |
РАЗГОВОРИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РАЗГОВОРИТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод РАЗГОВОРИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki