chegar vi (a uma conclusão), vir a pensar (em, de, sobre), atinar vi (com)
hit* (upon)
додуматься до мысли — hit* upon an idea
возвр., страд. дадумвацца
несов.
см. додуматься.
(до) s'aviser de (+ infin); arriver vi (ê.) à, parvenir vi (ê.) à (дойти)
llegar vi (a una conclusión)
как можно додумываться до этого? — ¿cómo se pudo llegar a semejante conclusión?
наконец, додумался! — ¡por fin, has caído!
додумываться
фикр карда ёфтан, дуру дароз фикр карда ба қароре омадан
(до чего) auf einen Gedanken kommen vi (s)
как ты до этого додумался? — wie bist du darauf gekommen?
domýšlet se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson