нсв

(опьянять) estupeficar vt, deixar (pôr) tonto

1. бот. stramonium, thornapple

2. разг. narcotic, drug

как в дурмане — like a man* in a trance

{N}

գժախոտ

1) бот. дурнап'ян, -ну муж.

2) перен. дурман, -ну муж.

дурман; дурнап'ян

м

1. бот. τό στραμώνιο{ν}·

2. -ен. τό ὅπιο{ν}, τό ναρκωτικό{ν}.

все значенияmaszlag

м.

1. бот. дурман (уу өсүмдүктүн бир түрү);

2. разг. (опьяняющее средство) баш айланткыч, баңги кылгыч;

3. перен. (обман) зыяндуу, калп окуу; элдин башын айландыргыч (мис. дин).

м.

1) бот. datura m

2) перен. (одуряющее средство) opium {-jɔm} m

как в дурмане — comme en état d'hypnose; comme dans un brouillard

velnābols; apdullinātājs, apreibinātājs, apskurbinātājs; skurbulis, reibums, dullums

1) делимидан

2) (растение) къара тикен

1) delimidan

2) (растение) qara tiken

делимидан, къара тикен (растение)

м.

1) (растение) estramonio m, datura f

2) перен. opio m, narcótico m

как в дурмане — como si hubiera tomado opio

Rzeczownik

дурман m

odurzenie odczas. n

narkotyk m

Biologiczny bieluń m

1) бот. татула

2) опијум

3) омама

1) перен. kasumba (-)2) (растение) mnaraha (mi-)

м 1.бот.миңгерәткеч, тиле ут 2.күч.агу, сөрем

м.

droga f, oppio

шовинистический дурман — ubriacatura sciovinista; i fumi dello sciovinismo

omámení