прл
áspero; (мозолистый) caloso; (о человеке) rude grosseiro
coarsened, callous
загрубелые руки — calloused / roughened / horny hands
загрубелы
прил σκληρός, ροζιασμένος.
загрубелый, ая, -ое
дордойгон, куудураган, одурайган;
загрубелые руки дордойгон кол.
1) rude; calleux (о руках)
2) перен. разг. endurci
загрубелое сердце — cœur endurci
ass, sarepējis, aprepējis, ciets, sacietējis, raupjš
прил.
1) rudo, basto, grosero; encallecido (о коже и т.п.)
2) разг. (о человеке) endurecido, rudo
Przymiotnik
загрубелый
zgrubiały
szorstki
nieczuły
-ая
-ое
каты, кытыршы, тупас(ланган); з. руки кытыршы куллар
(о коже) rauh, hart
1) ruvido; calloso (о руках)
загрубелая кожа — pelle ruvida
2) перен. (очерствевший) duro, insensibile
сравн. ст.: загрубелее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson