1. (о небесных светилах) set*; (перен.) wane; decline

его слава закатилась — his fame has waned

2. (под вн.; о мяче и т. п.) roll (under); (за вн.) roll (behind)

3. разг. (отправляться куда-л.) go* off (to), head (for)

закатимся за город! — let's head for the country!

♢ закатываться смехом — go* (off) into fits of laughter

закатываться плачем (о ребёнке) — go* into a fit of weeping

несовер.

1) (катясь) закочвацца

мяч часто закатывается под стол — мяч часта закочваецца пад стол

2) (о светилах) заходзіць

солнце закатывается — сонца заходзіць

3) перен. (миновать) гаснуць, мінаць

его слава закатывается — яго слава гасне (мінае)

4) (смехом, кашлем и т.п.) разг. заходзіцца (ад чаго)

5) страд. закочвацца

см. закатывать I

несов

1. (о солнце) δύω, βασιλεύω·

2. (о мяче и т. п.) κυλώ, κατρακυλώ (άμετ.)· ◊ \~ (плачем) (о ребенке) βάζω τά κλάματα· \~ смехом μπήγω τά γέλοια.

несов.

см. закатиться.

1) см. закатиться

2) страд. être + part. pas. (ср. закатать, закатить)

несов.

см. закататься, закатиться

zacházet