1. (начать кружиться) begin* to whirl / spin; begin* to go round

у меня закружилась голова — my head began to swim

2. как сов. к кружиться

be run off one's feet, be in s whirl

закружиться с хозяйством — be run off one's feet with (the) housework, или with domestic chores

1) (начать кругообразно вертеться) закруціцца

2) (начать летать кругообразно) закружыцца

в голове закружилось — у галаве закруцілася (закружылася)

голова закружилась — галава закруцілася (закружылася)

закружыцца

сов:

у него \~лась голова ζαλίστηκε· 2:перен (захлопотаться) разг:

\~лась я совсем τά ἔχω σαστίσει.

сов.

1. (начать кружиться) айлануу, тегеренүү;

у него закружилась голова анын башы айланды;

2. перен. разг. башы айлануу;

он совсем закружился в хлопотах ал түйшүктөнүп жүрүп, карбаластап калды.

se mettre (или commencer) à tourner, à tournoyer, à tourbilloner (ср. кружиться)

у него закружилась голова — il a été pris de vertige

sākt griezties riņķī, sākt riņķot, sākt virpuļot, sākt griezties; noreibt, apreibt

Czasownik

закружиться

zakręcić się

zawirować

завртети се

I.1.әйләнә башлау, әйләнеп китү; голова закружилась баш әйләнеп китте △ з. в хлопотах мәшәкатьләргә чуму

закружиться

бисёр чарх зада шалпар шудан, саргаранг шудан

закружиться

ба чархзанӣ даромадан

1) sich drehen; wirbeln vi (вихрем)

2)

у меня закружилась голова — mir wurde schwindlig

сов.

см. кружиться

zatočit se