ЗАТАИТЬСЯ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАТАИТЬСЯ
Перевод:
сов
ocultar-se, esconder-se; прн guardar segredo; fechar-se; (в себе) encaramujar-se bras
Русско-португальский словарь
ЗАТАИТЬ ← |
→ ЗАТАЛКИВАТЬ |
ЗАТАИТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАТАИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| лучше затаиться | melhor esconderes-te |
| тебе бы лучше затаиться | é melhor esconderes-te |
| чтобы затаиться | para nos escondermos |
| ЗАТАИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать. | Ele está a lutar por uma posição, e é aí que reside a nossa oportunidade de esperar e observar. |
| Но ты не должен с ним встречаться. Джино сказал, что ты на время должен затаиться. | Gino disse que você deve se afastar por um tempo. |
| Затаиться могла, не захотела. | Podia esconder-se, mas näo quis. |
| Нужно затаиться на время. Повсюду облавы. | Por enquanto é preciso ter cuidado porque agora andam alerta. |
| Место, где я могу затаиться, совсем ненадолго. | Um lugar onde possa esperar, apenas por pouco tempo. |
| - Нет, но я думала сходить на благотворительный концерт или набрать видео и затаиться дома? | Não. Podíamos ir à angariação de fundos de uma liga de teatro. Ou ficarmos em casa e alugar um vídeo. |
| Нам просто необходимо затаиться. | Só temos de ser discretos. |
| Неужели не ясно? Сейчас лучше затаиться на время. | Não percebes que temos de nos manter discretos por uns tempos? |
| Я прикажу бойцам затаиться в катакомбах. | Estou a mandar os meus guerreiros esconderem-se nas catacumbas. |
| Спрятаться, затаиться. | Não chames a atenção. |
| Тебе лучше затаиться, пока не разберуться с твоим ошибочным арестом. | É melhor esconderes-te até esta confusão passar. |
| - Ты сам... посоветовал затаиться. | Por tua causa. Disseste-me para esperar. |
| - Лучше бы залечь и затаиться. | - É preferível ser discreto. |
| - Залечь и затаиться? | - Ser discreto? |
| Следовательно, надо затаиться и выждать. | Por conseguinte, é melhor termos cuidado. |
Перевод слов, содержащих ЗАТАИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык
Перевод ЗАТАИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki