БЛАГОПОЛУЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.	Viajamos para o muito plausível estado do Oregon às 8 da manhã.
Ваше выступление непременно повлечет за собой благополучный исход дела.	É precisamente isso. O senhor conseguiu.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.	Se o Sacerdote Superior fôr puro, ele sairá momentos depois e teremos um ano próspero.
Может, тебе стоит перебраться в более благополучный район?	Talvez seja melhor mudar de bairro.
Я поверил в сказки о богатстве и преуспевании, но такой благополучный исход лишь для хозяев.	Eu desisti de sonhos de riqueza e prosperidade. Mas tais resultados lucrativos estão reservados para os Mestres das plantações.
Но если выиграю я, будешь сопровождать мой выход подобно джентльмену, и обеспечишь мне благополучный уход.	Mas se eu ganhar, vai escoltar-me a saída como um cavalheiro, para garantir que eu saia em segurança.
Награждена орденом за заслуги ВВС за благополучный вывод отряда НАТО, которые застряли за линией фронта в Сараево.	Condecorada pela força aérea com uma medalha por serviços distintos por uma extracção segura de uma unidade da NATO preso atrás das linhas inimigas em Serajevo.

Перевод слов, содержащих БЛАГОПОЛУЧНЫЙ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

благополучный исход

Перевод:

bom êxito

Перевод БЛАГОПОЛУЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благополучный

Перевод:

happy, successful, safe

пожелать кому-л. благополучного пути — wish smb. a safe journey

Русско-латинский словарь

благополучный

Перевод:

- salvus; sospes, itis; prosper;

Русско-армянский словарь

благополучный

Перевод:

{A}

բարելավ

բարեհաջող

Русско-белорусский словарь 1

благополучный

Перевод:

добры, шчаслівы, удачны

(успешный) паспяховы

Русско-белорусский словарь 2

благополучный

Перевод:

памысны

Русско-новогреческий словарь

благополучный

Перевод:

благополуч||ный

прил (успешный, удачный) αίσιος, εὐτυχής, ἐπιτυχής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благополучный

Перевод:

благополучный αίσιος, ευτυ-

Русско-шведский словарь

благополучный

Перевод:

{}

1. välbehållen

Русско-венгерский словарь

благополучный

Перевод:

• счастливыйszerencsés

• kedvező

• sikeres

Русско-казахский словарь

благополучный

Перевод:

-ая, -ое аман-есен, сәтті;- благополучный конец сәтті аяқталу

Русско-киргизский словарь

благополучный

Перевод:

благополучный, ая, -ое

аман-эсен, сак-саламат.

Большой русско-французский словарь

благополучный

Перевод:

bien réussi; heureux (счастливый)

довести до благополучного конца — mener à bien, mener à bonne fin, mener à bon terme

пожелать кому-либо благополучного пути — souhaiter bon voyage à qn

Русско-латышский словарь

благополучный

Перевод:

laimīgs

Краткий русско-испанский словарь

благополучный

Перевод:

прил.

próspero; feliz (счастливый)

благополучный исход — resultado feliz

довести до благополучного конца — conducir a buen fin

пожелать благополучного пути — desear un viaje feliz

Русско-польский словарь

благополучный

Перевод:

pomyślny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

благополучный

Перевод:

Przymiotnik

благополучный

pomyślny

Русско-чувашский словарь

благополучный

Перевод:

прил.(син. удачный, успешный; ант. неудачный, неблагополучный), благополучно нареч. ӑнӑҫлӑ, ыра, телейлӗ; все кончилось благополучно йӑлтах ӑнӑҫлӑ вӗҫленчӗ

Русско-персидский словарь