majority; (о людях тж.) most people

большинство голосов — majority of votes, a majority vote

простое большинство голосов — simple majority

абсолютное большинство — absolute majority

значительное большинство — large majority

огромное большинство — vast majority

большинство в две трети — two-thirds' majority

большинством голосов — by a majority vote

подавляющее большинство — overwhelming majority

незначительное большинство — narrow / bare / scant / slight majority

большинство его друзей — most of his friends

♢ в большинстве случаев — in most cases, in the majority of cases

• большинство голосов - sententia plurium;

• иметь большинство голосов, победить большинством голосов - pluribus suffragiis vincere;

• мнение большинства - sententia frequens;

{N}

մեծամասնւթյւն

շատ

ср. большасць, -ці жен., мн. нет

в большинстве случаев — у большасці выпадкаў, пераважна

подавляющее большинство — пераважная большасць

бальшыня; большасць; большасьць

1. majoritet

de borgerliga partierna fick en knapp majoritet i riksdagen--буржуазные партии получили незначительное большинство (мест) в риксдаге majoriteten av kongressombuden var män--большинство делегатов съезда были мужчины

• голосовszótöbbség

• többség

ср.

көп, көпчүлүк;

большинство голосов добуштун көпчүлүгү;

в большинстве случаев көп учурларда.

с.

majorité f; la plupart

большинство голосов — majorité des voix

абсолютное большинство голосов — majorité absolue des voix

значительное большинство — forte majorité

незначительное большинство — faible majorité; infime majorité

подавляющее большинство — majorité écrasante

в большинстве случаев — dans la plupart des cas

lielākā daļa, vairākums, vairums

чокъусы, чокълукъ, эксериет

в большинстве случаев - чокъусы алларда, эксерий алларда, эксериетле

получить на выборах большинство голосов - сайлавда рейлернинъ чокъусыны алмакъ

большинство населения области - виляет эалисининъ чокъусы (чокълугъы, эксериети)

çoqusı, çoqluq, ekseriyet

в большинстве случаев - çoqusı allarda, ekseriy allarda, ekseriyetle

получить на выборах большинство голосов - saylavda reylerniñ çoqusını almaq

большинство населения области - vilâyet ealisiniñ çoqusı (çoqluğı, ekseriyeti)

ср. чокъусы, эксериети

в большинстве случаев — чокъусы алларда, эксериетле

получить на выборах большинство голосов — сайлавда рейлернинъ чокъусыны алмакъ

с.

mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los más

подавляющее большинство — mayoría aplastante (abrumadora)

молчаливое большинство — mayoría silenciosa

агрессивно-послушное большинство — mayoría agresiva y obediente

большинство голосов — la mayoría de votos

решить большинством голосов — resolver por mayoría de votos

в большинстве случаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces

зонхилох, голчлох

Rzeczownik

большинство n

większość f

większość;

فقط مفرد : اکثريت

flertallбольшинство голосов - stemmeflertall

већина, већи део

wengi ед., wingi ед.;

в большинстве́ — kwa wingi

с күпчелек; подавляющее б. зур күпчелек △ в большинстве случаев күпчелектә, күп очракта

большинство

аксарият, бисьёрӣ, қисми бисьёр, бештар

с.

1) (большая часть) die meisten

большинство студентов — die meisten Studenten

в большинстве случаев — in den meisten Fällen, meistens

2) (при голосовании) Mehrheit f

большинство голосов — Stimmenmehrheit f

большинством в два голоса — mit einer Mehrheit von zwei Stimmen

aksariyat, ko'pchilik

maggioranza

утвердить подавляющим большинством голосов — approvare a larga maggioranza

- большинство в две трети- большинство голосов- абсолютное большинство- квалифицированное большинство- незначительное большинство- относительное большинство- подавляющее большинство- быть в большинстве

pluralità, maggioranza

с.

maggioranza f

незначительное большинство — una piccola / esigua книжн. maggioranza

подавляющее большинство — stragrande / schiacciante maggioranza

молчаливое большинство — maggioranza silenziosa

пройти / быть избранным большинством голосов — essere eletto a maggioranza (dei voti)

в большинстве случаев — nella maggioranza dei casi; il più delle volte

většina

¤ подавляющее большинство -- переважна більшість

¤ в большинстве случаев -- здебільшого, у більшості випадків