НЯНЧИТЬ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
НЯНЧИТЬ контекстный перевод и примеры
| НЯНЧИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НЯНЧИТЬ фразы на русском языке | НЯНЧИТЬ фразы на португальском языке |
| Нянчить | Para tomar conta de |
| Нянчить | Tomar conta de |
| Нянчить Шиву | Para tomar conta de Shiva |
| Нянчить Шиву | Para tomar conta de Shiva, o |
| чтобы нянчить | para cuidar de |
НЯНЧИТЬ - больше примеров перевода
| НЯНЧИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НЯНЧИТЬ предложения на русском языке | НЯНЧИТЬ предложения на португальском языке |
| — Надоело мне нянчить кучу недоумков. Они готовы впарить полис парню, у которого под одеялом гремучая змея! | Estou farto de corrigir os erros de um bando de corretores que até venderam seguros de vida a um tipo que dorme com cobras. |
| Вот станем мы старыми, будем внуков нянчить и вспомним мы про ету баньку. | Quando nos tornarmos velhas e cuidarmos dos netos, havemos de recordar este banho. |
| Нянчить этих ребят | Tomar conta deles. |
| Трудно нянчить этих ребят | Que falta de sorte ter de tomar conta deles. |
| Трудно нянчить этих ребят | Falta de sorte... Ter de tomar conta destes três. |
| О мне нравится нянчить этого парня, и я не собираюсь биться головой о стену. | Nunca me aconteceu. Começa a mover-se, eu sigo-o. Não estou aí a ir contra paredes. |
| - Собаки не умеют нянчить детей. | Sabes bem que os cães não fazem isso. |
| Мне кажется, что он приехал во Францию, чтобы нянчить меня. | Ele parece ter vindo para França apenas para cuidar de mim. |
| Ты не можешь постоянно нянчить меня. | Não podes estar sempre fazer de baby-sitter. |
| - Хватит нянчить меня. | - Não preciso que me parem de tropeçar. |
| я буду нянчить Игби все лето. | Serei a babysitter do Igby durante o verão. |
| Тебе мало трёх тысяч парней чтобы их нянчить, и ты продолжаешь приглядывать за мной? | Não tens de tomar conta conta de 3000 gajos? Precisas mesmo de me andar sempre a vigiar? |
| Думаю, это такая шутка природы , дети, в итоге, должны нянчить своих родителей. | A natureza faz-nos essa partida. Os filhos acabam por ter de cuidar dos pais. |
| Вы не должны нянчить меня. | Não tens de tomar conta de mim. |
| ... Но если потребуется с ними обедать, завтракать - даже нянчить ... их детей - вы пойдёте на всё, чтобы предложить им наши услуги. | Mas se tiverem de almoçar com eles, ou tomar o pequeno-almoço, nem que tenham de lhes tomar conta dos filhos farão tudo o que for preciso para os familiarizar com os nossos pacotes. |
НЯНЧИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих НЯНЧИТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод НЯНЧИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki