ОТМАХНУТЬСЯ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
ОТМАХНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ОТМАХНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТМАХНУТЬСЯ фразы на русском языке | ОТМАХНУТЬСЯ фразы на португальском языке |
| Ты не можешь просто отмахнуться от | Não podes fugir |
| Ты не можешь просто отмахнуться от этого | Não podes fugir |
| ОТМАХНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТМАХНУТЬСЯ предложения на русском языке | ОТМАХНУТЬСЯ предложения на португальском языке |
| Мы можем быть склонны отмахнуться от этого, назвать это математическими кружевами, далекими от повседневной жизни. | Podemos ter tendência para rejeitar estas leis, considerá-las meros acertos matemáticos, uma coisa que não faz parte do dia-a-dia. |
| Я не могу так просто отмахнуться от Фуллертона. | Não descartaria o Fullerton tão rápido. |
| - Что? Вы не можете так просто отмахнуться от этого. | - Não pode despachar um caso assim. |
| Капитан, если бы доктор Башир был втянут в один или два сомнительных инцидента, я мог бы понять, почему вы игнорируете их, но целый ряд инцидентов формирует картину, от которой нельзя отмахнуться. | Capitão, se o Dr. Bashir estivesse somente envolvido em um ou dois casos duvidosos, eu percebia que fizesse vista grossa, mas todos os incidentes formam um padrão de comportamento que não se ignora. |
| Вы не можете просто отмахнуться от моих слов. Потому что если я прав, никто не предугадает, сколько вреда может причинить Слоан, если... | Não pode ignorar o que lhe digo porque, se eu tiver razão, não se sabe que mal... |
| Ты думаешь, от этого можно просто вот так отмахнуться? | Achas que isto é o tipo de coisa de que te podes simplesmente livrar? |
| Отмахнуться от меня, как от назойливой мухи? Давай. | Queres tratar-me como um insecto chato? |
| Ты не можешь просто отмахнуться от этого. | Não podes fugir a isso. |
| Все мои инстинкты кричат, что от тебя надо избавиться, но... есть в тебе что-то такое, от чего я не могу отмахнуться. | Cada osso no meu corpo está com vontade de te matar, mas... Há qualquer coisa em ti... que não consigo perceber. |
| Парни любят отмахнуться и, знаешь, выглядеть большой шишкой. | Os homens querem impressionar as miúdas e, sabes, parecer que são uma boa escolha. |
| Я не могу отмахнуться от них. | Não posso voltar-me contra eles. |
| Ограбленный банк не может просто отмахнуться от вкладчиков. | Se fosse um Banco e fosse assaltado, não poderia mandar passear os depositantes. |
| Ты не можешь просто отмахнуться от этого. | Não podes fugir. |
| Ты - мужчина, можешь просто отмахнуться от таких вещей. | Tu és homem. Sais impune destas coisas. |
| От этого так просто отмахнуться нельзя. | Tu entendes, não é algo que possas esquecer. |
Перевод слов, содержащих ОТМАХНУТЬСЯ, с русского языка на португальский язык
Перевод ОТМАХНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki