(домашних животных, растений) race, breed, species; (перен.) kind, sort, type

породы скота — strains of cattle

той же породы — of the same race / breed / species; (перен.) of the same kind / sort / type

эта порода людей — this sort of people

rock

пустая порода — dirt; barren / dead rock

материковая, коренная порода — bedrock

{N}

տեսակ

- горная порода

в разн. знач. парода, -ды жен.

парода, -ды- порода горная

гатунак; завод; парода; юха

ж 1, прям., перен ἡ ράτσα, τό εἰδος:

\~ скота ἡ ράτσα ζώων

2. геол. τό πέτρωμα.

• растенияfaj

• fajta

ж.

1. тукум;

курдючная порода овец куйруктуу кой тукуму (кыргыз кою);

2. уст. (род, семья) тукум, урук, үй-бүлө;

3. см. породистость;

4. геол. тек, порода;

горные породы тоо тектери.

ж.

1) (домашних животных, растений) race f; espèce f (вид)

порода собак — race de chiens

2) геол. roche f

жильная порода — gangue f

••

той же породы — de la même souche

эта порода людей — cette sorte de gens

suga, šķirne; iezis

1) биол. джыныс; сой

2) геол. ер сою

1) биол. cınıs; soy

2) геол. yer soyu

I

джыныс; сой (биол.)

II

ер сою (геол.)

ж.

1) raza f; especie f (вид)

той же породы — de la misma raza

2) уст. (род, семья) linaje m

3) геол. roca f

пустая порода — ganga f

осадочная порода — roca sedimentaria

••

эта порода людей — gente de esta calaña

угсаа, үүлдэр

Rzeczownik

порода f

rasa f

Biologiczny gatunek m

rodzaj m

Geologiczny minerał m

rasa;gatunek;rodzaj;pochodzenie;rodzina, ród;minerał, skała;

نوع ، جنس ؛ نژاد ؛ قشر زمين

1) род, племе, порекло

2) пасмина, сој, раса

3) руда

gredi (-), mbegu (-), namna (-);(скота) aina (-);(геол.) jiwe (mawe), mwamba (mi-);

ж 1.токым, нәсел; п. охотничьих собак ау этләре токымы; древесные породы агач токымнары; из породы оптимистов оптимистлар токымыннан 4.мин.токым; горная п. тау токымы 5.нәсел, чыгыш: из купеческой породы сәүдәгәрләр нәселеннән

порода

ҷинс, зот, навъ, насл

ж.

1) Rasse f, Gattung f (животных), Art f, Gattung f (растений)

2) геол. Gestein n

3) (перен. тип людей) Art f, Schlag m

ж.

1) геол. roccia f; terreno m

2) (дерева) specie f

3) с.-х. razza f; (вид) specie f

моногенная порода, мономинеральная порода — roccia monominerale {semplice}

- абиссальная порода- аплитовая порода- асфальтовая порода- асхистовая порода- ашистовая порода- безрудная порода- битуминозная порода- битумная порода- вечнозелёная порода- вмещающая порода- водонепроницаемая порода- водоносная порода- водоупорная порода- вскрышная порода- вулканическая порода- гипогиалиновая порода- глинистая порода- глубинная порода- горная порода- диасхистовая порода- диашистовая порода- древесная порода- жильная порода- зернистая порода- изверженная порода- интрузивная порода- истощённая порода- кварцевая порода- кислая порода- кластическая порода- кластогенная порода- коренная порода- кремнистая порода- крепкая порода- криптокристаллическая порода- кристаллическая порода- лиственная порода- магматическая порода- материнская порода- меловая порода- метаморфическая порода- мягкая порода- неоднородная порода- несвязанная порода- обломочная порода- однородная порода- органогенная порода- осадочная порода- основная порода- отбитая порода- пелитовая порода- первичная порода- пирокластическая порода- плутоническая порода- подстилающая порода- полевошпатовая порода- полимиктовая порода- полукристаллическая порода- полустекловатая порода- пустая порода- разрушенная порода- расщеплённая порода- рудоносная порода- рудосодержащая порода- рыхлая порода- скальная порода- слоистая порода- сопутствующая порода- средняя порода- стекловатая порода- сыпучая порода- твёрдая порода- ультракислая порода- ураноносная порода- хвойная порода- щелочная порода- экзогенная порода- экструзивная порода- эффузивная порода- ячеистая порода

ж.

1) тж. с-х. razza f, specie f (вид); varietà (разновидность)

породы собак — razze di cani

2) (категория людей) razza; tipo m, sorta

он принадлежит к особой породе людей — appartiene a una particolare schiera di uomini

3) мин. геол. roccia

осадочные породы — rocce sedimentarie

plemeno

техн.

порода

- цементированная порода