ПОЯВЛЕНИЕ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
ПОЯВЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры
| ПОЯВЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОЯВЛЕНИЕ фразы на русском языке | ПОЯВЛЕНИЕ фразы на португальском языке |
| ваше появление | sua presença |
| обставить свое появление | fazer uma entrada |
| первое появление | primeira aparição |
| первое появление | primeira aparição do |
| первое появление на | primeiro compromisso |
| появление | entrada |
| появление Абу | reaparecimento de Abu |
| появление Абу Назира | reaparecimento de Abu Nazir |
| появление здесь | apareceres aqui |
| появление кометы | aparição do cometa |
| появление кометы | cometa |
| появление кометы Галлея | aparição do cometa Halley |
| появление? | entrada? |
| публичное появление | aparição pública |
| свое появление | fazer uma entrada |
ПОЯВЛЕНИЕ - больше примеров перевода
| ПОЯВЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОЯВЛЕНИЕ предложения на русском языке | ПОЯВЛЕНИЕ предложения на португальском языке |
| Возможно я смогу предотвратить их появление. | Talvez eu os possa impedir de entrar. |
| 1860-й год. Появление среднего класса положило конец правлению династии Токугава. | A classe média é acusada pela perda de poder da dinastia de Tokugawa... |
| Но что забавляло ихв гораздо меньшей степени, так это появление Железного Коня. | Mas causou-lhes menos diversão a chegada da estrada de aço do Cavalo de Ferro. |
| Вот почему его появление, по старой армейской традиции, даже генералов заставляет вытянуться в струнку, чтобы отдать ему честь. | A sua presença, ou a de qualquer agraciado com a Medalha de Honra, é bastante para que generais se ergam e perfilem em saudação. |
| И что бы могло означать это появление время от времени девушки у источника? | "O que representam as caprichosas aparições desta rapariga da fonte? |
| И его появление пришлось на момент этого космического мигания? | E a aparição dele coincidiu com este pestanejar cósmico? |
| Я все еще не могу объяснить второе появление феномена, как и первое. | - Negativo. Não posso explicar mais o segundo fenómeno do que o primeiro. |
| Капитан, я заметил, что ваше появление ознаменовало свечение, когда вы возвращались из лаборатории Виан. | Notei que foi precedido de uma luz, ao voltar do laboratório dos vianos. |
| Наше появление их только смутит и напугает. | A nossa presença só os confundiria e assustaria. |
| Простите мое необычное появление. | Perdão pela minha chegada não ortodoxa. |
| Может твое появление должно быть пыткой, может, услугой Океана. | Não sei se a tua aparição é uma tortura ou uma bendição do Oceano. |
| Уверяю вас, появление тут Брэда - полная неожиданность. | Posso assegurar-lhe que a presença de Brad aqui... é uma completa surpresa para mim. |
| Эти события предвещают появление Антихриста, сына дьявола. | Dizem que são os acontecimentos que assinalam o nascimento do Anticristo. |
| Возвращение Солнца после полного затмения, его восход утром после тревожного ночного отсутствия и новое появление растущего месяца после новолуния - все говорило нашим предкам о возможности преодолеть смерть. | O regresso do Sol depois de um eclipse total, o seu nascer de manhã após uma ausência desagradável durante a noite, o reaparecimento do quarto crescente após a Lua nova, estes fenómenos falavam aos nossos antepassados, numa possibilidade de sobreviver à morte. |
| Например, в 1066 году нормандцы видели появление кометы Галлея. | Em 1066, por exemplo, os Normandos presenciaram a aparição do cometa Halley. |
ПОЯВЛЕНИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОЯВЛЕНИЕ, с русского языка на португальский язык
Перевод ПОЯВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki