АДВОКАТСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Год тому назад-в тот день я сдал свой адвокатский экзамен...	Há um ano atrás. Tinha acabado de tirar o exame da Ordem.
Я не выдержу очередной адвокатский разговор о разводе.	Não suporto ouvir outro advogado a falar de divórcio.
И это никак не адвокатский оффис Фолка, Тейлора, Филлмора, Пиэрса и Ван Бюрена.	Este não é um escritório de Polk, Taylor, Filmore, Pierce e Buren.
Вы совершенно правы, это не адвокатский офис и, все они были президентами.	Isso não é um escritório... E é verdade que eles foram presidentes...
сразу же не догадается что это не адвокатский офис?	Você não achou que as pessoas iriam perceber que isso não é um escritório?
Я говорила ему, мне не надо кольца пока он не закончит адвокатский курс.	Eu disse-lhe que não queria um até que ele se formasse em Direito.
Это что, какой-то адвокатский трюк?	Isso é o quê? Alguma tanga de advogado?
Адвокатский или королевско-адвокатский.	Advogado ou Controlador de Qualidade.
Я хочу сказать, что за 300 долларов в час вам стоило бы вытащить из рукава какой-нибудь адвокатский трюк, чтобы помочь мне защитить мой бизнес.	Quero que diga que por 300 dólares à hora, tenha alguns truques de advocacia na manga para me ajudar a proteger o meu negócio.
-Или адвокатский гений Ходжа...	- Ou o Hodge era um grande advogado...
Или адвокатский клерк?	Ou o empregado do advogado?
Это такой защитный адвокатский лепет. Ты знаешь....	- São psicobobagens de defesa.
В качестве помощника окружного прокурора округа Нью-Йорк намеренно ли вы скрывали доказательства, тем самым нарушая нормы профессиональной этики стандарты Национальной ассоциации окружных прокуроров и адвокатский кодекс округа Нью-Йорк, пункт 8.4, раздел С?	No seu posto como advogado distrital assistente em Nova Iorque, escondeu provas, violando as regras de conduta do A.V.A., os padrões do N.D.A.A. e a lei 8.4, secção C, de Nova Iorque?
- Ты рассказываешь мне адвокатский анекдот?	- Isso é uma piada de advogados? - Sim.
Поставила на пол адвокатский чемоданчик и надела поварский колпак ну, ты сама знаешь неа. ничего подобного итак, Питер, Лоис сказала, что ты работаешь на пивоварне я думаю, это здорово	- Tu sabes como é. - Não, ela não faz nada. Então, Peter, a Lois disse-me que estás a trabalhar na destilaria.