см упрочиться

1. (вн.) strengthen (d.), consolidate (d.)

он упрочил своё положение — he has consolidated / improved his position

2. (вн. за тв.) firmly establish (d. as), ensure (d. as)

его Первая симфония упрочила за ним репутацию выдающегося композитора — his First Symphony ensured his reputation as an outstanding composer

несовер. книжн. (укреплять) умацоўваць, замацоўваць

(утверждать) усталёўваць

см. упрочить

несов, упрочить сов прям., перен σταθεροποιώ, παγιώ, ἐδραιώνω:

\~ свое положение σταθεροποιώ τήν θέση μου· упрочить мир ἐδραιώνω τήν είρήνη{ν}.

несов.

см. упрочить.

см. упрочить

несов.

reafirmar vt, consolidar vt, estabilizar vt, asegurar vt

Czasownik

упрочивать

utrwalać

zapewniać

см. упрочить

-imarisha, -jenga, -kaza, -tia (-ра, -zidisha, -ongeza, -imarisha) nguvu

несов. - упрочивать, сов. - упрочить

В книжн.

1) consolidare vt, rafforzare vt

упрочивать авторитет — rafforzare l'autorità

упрочивать положение — consolidare la posizione

2) (закрепить) confermare vt, ribadire vt

•

- упрочиваться

upevňovat