ФОНАРНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в фонарный столб	o poste
фонарный	candeeiro
фонарный	lampião
фонарный	poste
фонарный столб	poste
фонарный столб	um poste

ФОНАРНЫЙ - больше примеров перевода

ФОНАРНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я обернулся и там, опершись на фонарный столб, стоял двухметровый кролик.	Bem, virei-me para trás... e ali estava um coelho de dois metros encostado ao candeeiro.
Вот, половина за фонарный столб.	Pega, metade de um lampião.
Прикиньте, я был как фонарный столб. На меня клеили объявления и все дела.	Percebi que as pessoas me tratavam como um candeeiro, penduravam-me cartazes e coisas dessas.
Я был сбит с дороги какими-то бандитами, гнавшимися за себе подобными, Они направили меня в фонарный столб.	Fui atirado para fora da estrada por uns bandalhos numa perseguição, e atiraram-me contra um poste.
- Не делая ошибок, мы его спасем. Мы не можем терять уверенность в своем пути каждый раз, когда врезаемся в фонарный столб.	Não podemos perder a cabeça sempre que enfrentamos um obstáculo.
Мы сидели наверху, на балконе, и смотрели, как пилоты проходят поворот. Там был фонарный столб.	Nos ficámos aqui por cima num quarto com uma varanda, e vimos os rapazes a vir daquela esquina, e tava um candeeiro ali.
Она сопротивлялась, а потом врезалась в фонарный столб.	Ele debateu-se por uns instantes até baterem contra o poste.
- Осторожно фонарный столб...	Tenha, ao menos, cuidado com o candeeiro...
Фонарный...	Com o quê?
Расскажи-ка, как жить дальше после того, как видел машину сестры, размазанную о фонарный столб, а?	Conta-me, como seguirias ao ver o carro da tua irmã batido num poste de telefones?
И всё же мы смотрим на этот фонарный столб, вспоминаем, что случилось с твоими братьями.	- E mesmo assim, cá estamos, a olhar para o mesmo lampião, a pensar no que aconteceu aos teus irmãos.
Я подумал, если я не мой без отдыха, я мог бы получить 45 секунд, держась за фонарный столб на набережной в следующем сезоне ураганов но это не то, чего они хотят.	Pensei que se fizesse o meu trabalho direitinho, eu tinha 45 segundos a segurar num poste durante a próxima temporada de furacões, mas não é isso o que eles querem.
Если верить свидетелям, они ехали на большой скорости, скорее всего, к Гриффит-Парку, и, по всей видимости, впечатались в этот фонарный столб.	De acordo com testemunhas, estavam a conduzir em velocidade excessiva, talvez a caminho de Griffith Park, quando chocaram com este poste. Não há outro carro.
Или фонарный столб. Без него никак.	Totalmente vital.
Так наш водитель проскочил перекресток, потерял контроль, врезался в фонарный столб и приземлился здесь.	O nosso motorista ia a alta velocidade a atravessar o cruzamento, perdeu o controlo, atingiu o poste e girou até ali.