1. (качание) swaying, reeling; (перен.: колебание) hesitation; vacillation

2. разг. (ходьба без цели) roaming, loafing

{N}

երերւմ

1) (качание) хістанне, -ння ср., калыванне, -ння ср.

см. шатать 1, шататься 1

2) (покачивание при ходьбе) хістанне, -ння ср.

3) (ходьба без цели) разг. бадзянне, -ння ср., блуканне, -ння ср.

4) хістанне, -ння ср., калыванне, -ння ср.

5) перен. (колебание) хістанне, -ння ср.

см. шататься 2–5

с

1. (качание) ὁ κλονισμός, τό τρίκλισμα, ἡ κλόνισις·

2. перен (неустоичивость) ἡ ταλάντευση {-ις}·

3. (ходьба без цели) разг ἡ ἄσκοπη περιπλάνηση, ἡ περιπλάνηση.

ср.

1. (качание) кыймылдоо, шалкылдоо, шалкылдатуу, былкылдоо, былкылдатуу, бошоо, копшутуу, копшулоо, теңселтүү, козгоп коюу, чайкап коюу;

шатание зуба тиштин бошошу;

2. разг. (ходьба без цели) сандалуу, тентүү;

бесцельное шатание по улицам максатсыз көчө кыдырып сандалуу;

3. перен. (колебание) деңдароолук, тайсалуучулук, тайпылуучулук.

с.

1) (качание) branlement m; titubation f, chancellement m (от нетвёрдого стояния на ногах)

2) (ходьба без цели) разг. flânerie f

3) перен. (колебание) chancellement m, flottements m pl; hésitation f (нерешительность)

kustināšana, ļodzīšana; grīļošanās, kustēšanās, ļodzīšanās, zvalstīšanās, šķobīšanās, līgošanās; apkārt blandīšanās, apkārt dauzīšanās, apkārt slaistīšanās, slamstīšanās, klenderēšana, klaiņošana; svārstība, svārstīšanās; klanīšanās

Rzeczownik

шатание n

włóczenie odczas. n

szwędanie się odczas. n

chwianie odczas. n

szarpanie odczas. n

wahania, chwiejność;wrzenie, wzburzenie, zamieszki, rozruchy;

1) (колебание) mleo (mi-), msepetuko (mi-), mtitio (mi-), wayowayo (-)2) (ходьба без дела) kurandaranda, kitango ед.

с 1.см. шатать(ся) 2.күч.аумакайлык

с.

1) (действие) l'andare girondoloni, il gironzolare

шатание по городу — l'andare a zonzo per la città

2) перен. (колебание) vacillamento m; titubanza f; esitazione f (нерешительность)

непрерывное шатание — un continuo tiremmolla

идейные шатания — altalena ideologica

viklání

техн.

хитання