ЩИПЧИКИ	Перевод и примеры использования - предложения
Ад, где маленькие щипчики.	- O Inferno, onde pequenas pinças...
Здесь есть зеркальце для бритья зубная щетка, зубочистка. Щипчики для ногтей пилочка и зеркальце для зубов.	Tem espelho da barba, escova de dentes, palito, corta-unhas lima de unhas e espelhinho de bolso.
У кого-нибудь есть щипчики?	Alguém tem um alicate?
Не мог щипчики взять, пока корабль тонул?	Não podias ter agarrado numa pinça antes de o navio se ter afundado?
- Ой-ой, отступаем, у него щипчики...	"Batam em retirada, ele tem uns canivetes suíços."
Все за мой счет. Я куплю троим из вас массажеры для ног, а четвертому - щипчики, чтобы выдирать волосы из носа.	Compro para três de vocês massagens para os pés e para um de vocês um aparador de pêlos do nariz.
На самом деле, она может сказать: "О, боже! Я сломала ноготь!", но все в порядке, так как эти щипчики для ногтей сделаны в форме машинки, вы только взгляните на это!	Na verdade, "oh, raios", ela pode dizer "eu parti uma unha", mas está tudo bem, graças a este inovador corta-unhas em forma de carro, vejam isto.
Я пытался покончить с собой проглотив щипчики для ногтей, но переварил их.	Eu já tentei suicidar-me engolindo um corta-unhas. - Mas ele acabou por sair.
Я думала, что выразилась предельно ясно, когда сказала, чтобы мои щипчики оставались в шкафчике.	Pensei ter sido bem clara quando disse que queria as pinças no espaço para as pinças.
Краска для волос. Косметика. Щипчики.	Tinta para o cabelo, maquilhagem, pinça.
Мне нужны щипчики, вот тут.	Aqui precisa de pinça.
Ты имеешь в виду Петру и ее щипчики для бровей.	Queres dizer a Petra e as pinças para as sobrancelhas dela.
- (линда) Я спрятала телефон в трусах, а в карман положила щипчики для ногтей, и когда сработал металлодетектер, сказала: "Ой, это просто щипчики"	Coloquei-o nas cuecas e pus um corta-unhas no bolso. Quando o detetor de metais apitou, disse: "Fiquem com o corta-unhas."
И раз он французский, то подадут улиток, а там, где улитки, там и щипчики, чесночное масло и чаша для ополаскивания пальцев.	E se é francês, irão servir caracóis, e caracóis envolvem sempre alfinetes curvos, manteiga de alho, e tacinhas.
Я бы тоже была, если бы моей заботой были только шампунь и щипчики.	Eu também seria se, apenas, me tivesse que preocupar com champôs e tesouras.