ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, мне через 6 часов надо будет выступить с речью.	- Tenho que discursar daqui a 6 horas.
Я чувствую, что потерял доверие сотрудников, и если ты не против, я бы хотел выступить с речью перед всем персоналом.	Sinto que perdi a confiança do escritório, por isso se não te importas gostava de me dirigir a todo o pessoal.
- Выступить с речью?	Fazer um discurso?
Представь, что ты вернулась в свою школу, чтобы выступить с речью.	Pensa em voltar à tua escola como oradora. Como te sentirias?
Ты должен выступить с речью назначения новых ключей.	Tem marcação para a entrega das novas chaves.
Теперь, если ты не против, я должна выступить с речью.	Agora se me dás licença, tenho de fazer o meu brinde.
Просто когда мистер Эллис попросил Оливию выступить с речью вместо меня...	É que quando o Sr. Ellis pediu à Olivia para fazer o brinde em vez de mim...
Почему ты просто не сказала мне, что хочешь выступить с речью?	Porque não podias ter-me apenas dito que querias fazer o brinde?
Он собирался сегодня выступить с речью.	Hoje ia fazer um discurso.
Я хотела спросить, собираетесь ли вы выступить с речью сегодня на вечеринке.	Estava a pensar se gostarias de falar na festa hoje.
Всё верно. Учитывая, насколько всё это серьезно, Тереза ... ваш начальник штаба берёт взятки... Теперь понимаете, почему я должен выступить с речью, да?	Como isto é sério, Teresa... o teu Chefe de Gabinete a solicitar suborno... percebes a minha obrigação de ir ao público, certo?
Тебе еще предстоит выступить с речью.	Tens um discurso para fazer.
Может вам выступить с речью.	Talvez devesse fazer um discurso.
Красный Дэнни, стал, типа наркобароном, понимаешь, так как мы убили старого, и он хочет убить Вуди Харрельсона, Потому что, он собирается выступить с речью, которая сделает всю траву легальной, эффективное обеспечение бизнеса для наркобаронов.	O Red, o Danny, torna-se um senhor da droga, pois matámos o outro, e quer assassinar o Woody Harrelson, pois vai discursar e legalizar a marijuana, acabando com o negócio aos senhores da droga.
Президента США, который только что согласился выступить с речью завтра.	O Presidente dos Estados Unidos concordou discursar amanhã.