APRECIA перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
APRECIA
Перевод:
- iez vt. 1. (a evalua) ценить ipf., оценивать—оценить;устанавливать—установить ценность. 2. ( a stima) (высоко) пенить ipf., уважать ipf., почитать ipf. 3. (fig.) оценивать— оценить;
о aprecia după merite — оценивать по заслугам;
а aprecia о lucrare literară ценить литературное произведение. 4.
расценивать—расценить;
считать— счесть кого-л. / что-л., кем-л. / чемл., за кого-л. / что-л. 5. определять— определить приблизительно.
Румынско-русский словарь
APOZIŢIE ← |
→ APRECIABIL |
APRECIA перевод и примеры
| APRECIA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a aprecia | чтобы оценить |
| a-l aprecia | оценить |
| ai aprecia | вы оцените |
| am aprecia | мы будем признательны |
| Am aprecia | Я ценю это |
| am aprecia dacă | если бы |
| Am aprecia dacă | Мы бы были признательны, если бы |
| Am aprecia dacă ai | Мы будем благодарны, если вы |
| am aprecia foarte | будем признательны |
| am aprecia foarte | признательны |
| am aprecia foarte mult | мы будем благодарны |
| Aprecia | Благодарю |
| aprecia | оценишь |
| aprecia | признателен |
| aprecia | ценю это |
APRECIA - больше примеров перевода
| APRECIA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Am luat cu mine nu numai camera, dar şi aparatul de imprimare, împreună cu scenariul iniţial, ca personajul meu şi familia sa să poată înţelege şi aprecia ceea ce făceam. | Таким образом, по мере съемки мой герой и его семья могли понять и оценить то, что я делал. Как только я показал им первые результаты, Нанук и его люди прониклись ко мне уважением. |
| - Nu poti aprecia arta. | - Просто ты не разбираешься в искусстве. |
| - As aprecia asta. Multumesc. | - Буду признательна. |
| - Da, as aprecia asta foarte mult... | - Я был бы признателен. |
| Crezi ca vei aprecia 100,000 franci? | Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков! |
| M-am gândit că poate tu vei aprecia. | Я подумал, что, возможно, вы сможете. |
| Numai Edgar Allan Poe ar aprecia aşa ceva. | Описать это смог бы только мистер Эдгар Алан По. |
| Probabil că ţi se pare foarte ciudat dar cei cu care am împărţit suferinţele, vor aprecia gestul meu. | Ты, наверное, считаешь, что это очень странно. Но те, кто делил мои страдания, меня поймут. |
| Cu siguranţă aş aprecia dacă aţi urca acolo sus şi aţi face caii ăştia să tragă. | Я был бы больше признателен, если бы Вы попытались вытянуть нас своими лошадьми. |
| Nu te-aş putea aprecia mai muIt, HeIene. | Если бы ты только знал, как много мне предстоит сделать! |
| Aş aprecia. | Я была бы благодарна |
| Dar veţi aprecia când ajung la ce vreau să zic. | Но Вы бы лучше перешли прямо к делу |
| Aș aprecia dacă nu le-ai descurca. | Я буду признателен, если Вы не будет трогать их |
| Merită să ai puţină ceaţă pentru a aprecia mai mult o zi senină. | Я надеялась, что к вашему возвращению небо прояснится. Я всегда говорила, чем больше тумана, тем больше ценишь солнце. |
| Conducerea ar aprecia dacă ai pleca naibii de-aici. | Я как хозяин, был бы счастлив, если б вы убрались отсюда. |
Перевод слов, содержащих APRECIA, с румынского языка на русский язык
Перевод APRECIA с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki