1. adj. -vă, -vi, -ve приблизительный;примерный;
calcul aproximativ — приблизительное вычисление;
scadenţă aproximativă приблизительный срок. 2.
adv. — приблизительно, примерно;
около;
aproximativ în luna mai — приблизительно в мае;aproximativ — о sută de lei почти сто лей;are aproximativ 90 de ani — ему около девяноста лет.
APROXIMAŢIE ← |
→ APSIDĂ |
APROXIMATIV | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a aproximativ | примерно |
aceasta a fost de aproximativ | расстоянии |
acolo în aproximativ | там через |
acum aproximativ | назад |
Acum aproximativ | Около |
Acum aproximativ | Приблизительно |
Acum aproximativ | Примерно |
acum aproximativ 12 | 12 назад |
acum aproximativ 90 de | примерно 1,5 часа |
acum aproximativ 90 de minute | примерно 1,5 часа назад |
acum aproximativ doi ani | 2 года назад |
Acum aproximativ două | Около двух |
Acum aproximativ o | Около |
Acum aproximativ o oră | Около часа назад |
Acum aproximativ o oră | час назад |
APROXIMATIV - больше примеров перевода
APROXIMATIV | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Mai mult, aproximativ zece dintre oamenii noștri avansați vor rămâne cu ei. | С ними останутся человек десять из старших учеников. |
Aproximativ 20 de ani în vârstă ei. | На 20 лет старшее ее. |
Păstrat meu aproximativ un an. | Сейчас покажу. |
"O femeie bine îmbrăcată, aproximativ 35 de ani" | Кто она? Одна из этих... |
Lungime aproximativ 180 mustăcioară. | Рост: пять футов, десять дюймов. |
Gaseste-mi o funie care sa fie la aproximativ... sase picioare deasupra pamantului. | Посмотри в других комнатах. Нужна перекладина метрах в двух от пола. Иди. |
Era scarbit ca trebuia sa navigheze pe coasta in timpul cinei ceea ce inseamna ca va fi in Punta Barret la ora noua aproximativ. | Особенно его расстроило, что они во время ужина проплывут мимо моего имения. – Это будет часов в 9. |
- Aproximativ 100 dolari. | -Грубо говоря, 100 долларов. |
Condu incet.Asta trebuie sa fie aproximativ la mijlocul blocului. | Веди медленно. Это должно быть где-то в середине квартала. |
Adancimea cetii aproximativ 500. | Приблизительно 500. |
O să trecem prin reţeaua şi câmpurile de mine în aproximativ 45 de minute. | Мы пройдем через сети и минные поля примерно за 45 минут. |
Sunetele ne arată că ar fi la aproximativ o jumate de milă de pupă noastră. | Похоже, она в полумиле за нашей кормой. |
Aproximativ 1856 metri de peliculă au fost tăiati de cenzură fără permisiunea regizorului sau a realizatorilor. | В 1944 году фильм был подвергнут цензуре. |
V-ar costa 125 $ pe săptămână, ar însemna o despăgubire de aproximativ 50.000 $. | Скажем сто двадцать пять долларов в неделю. Либо 50 000 единовременно. |
Azi-dimineaţă, în ziua de Ajun, la aproximativ 10 dimineaţa, ora din Bedford Falls... | День накануне Рождества. В Бедфорд Фоллз около 10 утра. |