- dări s. f. 1. (fiziol.) аккомодация /.;приспособление п. 2. ( lingv.) аккомодация /.;
acomodare progresivă — прогрессивная аккомодация;acomodare regresivă — регрессивная аккомодация.
ACOMODABIL ← |
→ ACOMPANIA |
ACOMODARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
acomodare | привыкания |
acomodare | приспособиться |
de acomodare | адаптации |
de acomodare | привыкания |
perioadă de acomodare | период адаптации |
ACOMODARE - больше примеров перевода
ACOMODARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Vă felicităm pentru postul primit şi vă urăm bun-venit şi o acomodare uşoară. | Мы поздравляем вас с этим назначением. Скромно приветствуем и желаем благополучного вступления в должность. |
Acomodare, nu? | Маленькая сладенькая Селестина. Привыкла уже? А, привыкла? |
Acomodare, adaptare astea par sa fie lucruri in ordine. | Приспосабливался, подстраивался Ну, вам ли этого не знать? |
O să fie o zi a dracului pentru acomodare. | Ну, мужик, значит у тебя будет сегодня тяжелый день привыкания. |
- De cand ce? De acomodare temporara. | - Временному месту проживания. |
Maximum 2 ore pe zi, ori fotbal ori emisiuni educationale, ca sa nu-ti deformezi spiritul de apreciere a lucrurilor valoroase. Iar asta e canapeaua, pentru relaxare si pentru acomodare in familie. | А тут диван для общения и отдыха с семейной ячейкой. |
Te bucuri de acomodare. | Счастливо оставаться! |
- Da, să-mi las timp de acomodare. | Дать себе время, чтобы освоиться. |
Ai probleme de acomodare? | В сон не клонит? |
Un prieten bun pentru mine intr-o perioada asa scurta de acomodare. | Мы знакомы так недолго, и ты уже так предан мне. |
Pe când am aflat că dacă-i lăsăm o lună de acomodare, sunt foarte fericiţi. | Тогда как теперь, они быстро привыкают и счастливы, как короли. |
Are nevoie doar un timp de acomodare, atâta tot. | Ей просто нужно время, чтобы привыкнуть - вот и всё. |
Participarea prietenilor si a familiei este o parte importanta in acomodare. | Друзья и семья играют важную роль в этом процессе. |
Podea "trambulină" necesită ceva timp de acomodare. | К трамплинному полу нужно немного приспособиться. |
Totul se va întoarce la normal după o mică perioadă de acomodare. | Мы все вернемся к нашим повседневным занятиям, как только закончится этот небольшой период привыкания. |