ASCUŢI перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ASCUŢI


Перевод:

ascut L vt. 1. точить—наточить;оттачивать—отточить;заострять—заострить;чинить—очинить;

а ascuţi — ип brici точить бритву;а ascuţi un creion — чинить карандаш;

а ascuţi cuţitul наточить нож. 2.

( fig.) — обострять—обострить, изощрять—изощрить;

a-şi ascuţi auzul изощрить слух. 3.

( fig.) — обострять—обострить, усиливать—усилить;а ascuţi contradicţiile — обострять противоречия;

а ascuţi conflictul обострять конфликт. II. vr. 1.

— обостряться—обостриться;

изощряться—изощриться;2. обостряться—обостриться;усиливаться—усилиться;lupta se ascute борьба обостряется / усиливается;

// a-şi ascuţi din f — и навострить зубы на что-л.;a-şi ascuţi glasul — утончить свой голос;a-şi ascuţi urechile — навострить уши.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

ASCUNZIŞ ←

→ ASCUŢIME



ASCUŢI перевод и примеры


ASCUŢIПеревод и примеры использования - фразы
ascuțiзаточу
ascuțiнаточить
Ascuţiточишь
ascuţi cuţitul sauнож или
ascuţi cuţitul sau baionetaнож или штык
Îţi ascuţi cuţitulПоточить нож
Îţi ascuţi cuţitul sauПоточить нож или
Îţi ascuţi cuţitul sau baionetaПоточить нож или штык
să-l ascuţiточить

ASCUŢI - больше примеров перевода

ASCUŢIПеревод и примеры использования - предложения
- Dacă mă ascuţi pe mine...- Если вы выслушаете меня...
Dar nu ţi-i ascuţi pe mine sau pe Eve.Но я не позволю оттачивать их на мне... или на Еве.
Trebuie să-ţi ascuţi superiorii.ѕовинуйс€ своему руководству.
N-o ascuţi decât de două ori pe an, nu-i aşa, Bol ?Её точат не чаще чем дважды в год, так ведь, Бол?
- Şi ceva cu ce să le ascuţi?- И чем их точить?
Cine-ţi va ascuţi săbiile şi-ţi va repara scuturile?Кто будет точить вам мечи и латать щиты?
Si-mi voi ascuti unghiile, sapa gropi;Когтями трюфелей тебе нарою;
O, mă părăsesti, ca să-l ascuti pe bucă ăla... care cântă ca o servitoare, tot fragmentat si staccato.О, вы покидаете меня, слушать этого осла... Он играет как посудомойка, все порывисто и волнисто.
Să ne camuflăm şi apoi ne vom ascuţi şi noi lamele.Советую поднять маскировку. После этого нам стоит заточить оружие.
Ţi-ar ascuţi instinctele.Обострит твои инстинкты.
-Ascuți un creion, nu-i așa?- Не наточить ли вам карандаш?
Ba tu să mă ascuţi!- Слушай меня!
Dar dacă pentru mine nu înseamnă nimic că nu-mi pot ascuţi cuţitele la DiBiago şi fiii... mă doare sufletul că nu există viitor pentru familia Sobotka în port.Плевать, что я не могу отнести ножи на заточку "Дибиаго и сыновьям"... но мое сердце разрывается оттого, что что у семьи Соботка нет будущего на побережье.
De ce iti ascuti cutitul asa de repede?Зачем ты так усердно точишь нож?
Nu, cuvintele lui exacte au fost "va ascuţi creioane".Нет, его точными словами были "затачивать карандаши".


Перевод слов, содержащих ASCUŢI, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

ascuţime


Перевод:

s.f. острота /., проницательнбсть /., остроумие п.;

ascuţime de minte — проницательность / острота ума;// си ascuţime — энергично, решительно, ловко.

ascuţire


Перевод:

- ri s. f. 1. точка /., оттачивание п., правка/., чинка/.;ascuţireа creionului чинка карандаша. 2.

точка /., заточка /.;

оттачивание n.;ascuţire a cuţitelor точка ножей. 3.

( fig.) — усиление п., обострение n. 4. (fig.) изощрение п., развитие п., совершенствование п.;ascuţire — а auzului изощрение / обострение слуха.

ascuţiş


Перевод:

- şuri s.n. 1. остриё п., жало п.;лезвие n. 2. (fig.) острота /., выразительность /.;

fi a trece prin ascuţişul săbiei — зарубить саблей, зарезать кого-л., перебить / перерезать кого-л. / что-л.

ascuţit


Перевод:

+1

s.n. 1. точка/.;оттачивание п., чинка /.;правка /.;ascuţitw/ coasei чинка косы. 2.

v. ascuţiş l.

2

I. adj. -iţă, -iţi, -iţe 1. острый, остроконечный;

unghi ascuţit — острый угол;

ас ascuţit острая игла. 2.

( tăios) — заточенный;

заострённый;режущий;cuţit ascuţit острый / режущий нож. 3.

( fig.) (pătrunzător) — острый, проницательный;

сообразительный;minte ascuţităпроницательный ум. 4.

( fig.) (intens) — острый;

интенсивный, сильный;резкий;durere ascuţită острая боль. 5.

( fig.) (aspru) — язвительный, резкий;

колючий. 6. ( despre sunete) пронзительный, резкий;крикливый;glas ascuţit резкий, крикливый голос. 7.

( aprig) — острый, ожесточённый;

беспощадный. II. adv. l. остро. 2. резко, пронзительно;

// ascuţit la limbă — язвительный /острый на язык.

ascuţitoare


Перевод:

- tori s.f. 1. точильный камень;брусок т.;оселок т. 2. точилка /. (для карандашей). 3. точило п., точильный станок.

ascuţitor


Перевод:

- ri s.m. точильщик m.

ascuţitorie


Перевод:

- rii s.f. (rar) точильная секция (фабрики или мастерской), точильня /.


Перевод ASCUŢI с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki