ATAŞARE	Перевод и примеры использования - предложения
Detectez o ataşare generalizată de neuro-receptori.	Я вижу распространение связей нейро-рецепторов.
Ataşare reuşită.	Стыковка прошла успешно.
În dicţionarul Oxford apare doar unul din sensuri, un puternic, neraţional şi temporar sentiment de ataşare.	Оксфордский словарь даёт такое определение страсти: "сильная и безрассудная, но мимолётная привязанность".
O complicatie a operatiei de atasare a dispozitivului de asistenta ventriculara.	Осложнение после операции.
Dar cu un sistem de atasare iesit din comun.	Но с необычным способом прикрепления.
Esti în stare să faci sex cu bărbati fără a dezvolta vreo atasare emotională?	Ты можешь заниматься сексом с людьми, не развивая эмоциональную привязанность к ним?
Există si alte moduri de atasare a carbonului, în capătul lantului, care dau compusi activi, dar cu totul diferiti de DMT.	Есть некоторые другие типы углеродных соединений, присоединив которые вы получите вещества, не особо отличающиеся по действию от DMT.
Robusteţea scheletului şi zonele mari de ataşare a muşchilor sugerează că era extrem de sănătoasă.	Её скелет твердый а состояния мышц предполагает отменное здоровье
Fără niciun fel de ataşare.	Никаких обязательств вообще.
Dacă petrec mai mult de şapte minute cu un bărbat, cu orice fel de bărbat, intru în pericolul de a dezvolta o ataşare romantică care ar putea dura şapte săptămâni, sau şapte luni, pentru a se termina.	Если я пробуду с мужчиной дольше, чем семь минут, с любым мужчиной, я подвергаюсь риску влюбленности. Потребуется семь недель или семь месяцев, чтобы избавиться от нее.
Cu toate prostiile tale despre ataşare?	Со всем этим сентиментальным дерьмом?
Uneori oamenii umplu un gol cu o atasare obsesivă fată de o emisiune la televizor.	Иногда люди заполняют пустоту навязчивой привязанностью к телешоу.
Ca mulţi orfani, Natasha avea probleme de ataşare.	Как у многих сирот, у Наташи было нарушение привязанности.
Ne debarasăm de ataşare, frică şi dragoste şi ură şi furie...	Отвергаем привязанности, страх и любовь, ненависть и гнев...
Partea din spate e sculptată şi deci nu are nevoie de un spoiler fixat în spate pentru forţă de ataşare la şosea .	Задняя часть отформована так, что нет необходимости в заднем спойлере, для создания дополнительной прижимной силы.