Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

SPÎN перевод

Румынско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

SPÎN перевод на русский язык

Контекстный перевод

SPÎN перевод и примеры

В других словарях

SPÎN перевод похожих слов на русский язык
SPÎN перевод на разные языки

SPÎN

Перевод:

1. adj. -na, -ni, -ne безбородый. 2. s.m. безбородый;

// a trage nădejde ca spînul de barbă — ждать у моря погоды;

надеяться, как скопец на бороду.

Румынско-русский словарь

0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

SPÎN перевод и примеры

SPÎN	Перевод и примеры использования - фразы
a fost doar un spin în coasta	всегда был просто занозой в жирном заду
ca un spin	как бельмо
ca un spin	колючка
ca un spin în	как бельмо на
ca un spin în ochi	как бельмо на глазу
Coadă-spin	Громгильда
de spin	на аэробику
de spin, de	вращайте
de spin, de spin	вращайте, вращайте
fost doar un spin în coasta	был просто занозой в
fost doar un spin în coasta	был просто занозой в жирном
fost doar un spin în coasta	был просто занозой в жирном заду
în sus și de spin	ее и вращайте
Pasărea Spin	ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ
Rock-l în sus și de spin	Качайте ее и вращайте

SPÎN - больше примеров перевода

SPÎN	Перевод и примеры использования - предложения
Ca şi-un spin în coaste.	Как с ублюдком.
...Si voi nenorocitilor, daca un spin vi se infige in talpa, ii blestemati pe Dumnezeu, pe Fecioara si pe toata curtea din Cer!	этим вы оскорбляете Господа, пресвятую Деву и Дух Святой.
Poţi avea orice maşină vrei, Dar oroarea aia neagră este un spin în ochi şi o adevărată ruşine.	Ты мог купить любую машину, но на эту же противно смотреть!
Era ca un spin Si saraca mama!	он был приключением для бедной матери своей.
- Se învârte (spin).	Она вертит...
Pasărea Spin.	Я никогда не получу то, что я хочу. История священника, находящегося во власти амбиций.
Şi cântând... se înfige în cel mai lung şi mai ascuţit spin.	А потом она поет ...песню, красивее которой нет ничего на свете, ...и поет.
Pasărea spin pIăteşte cu viaţa... pentru un cântec... dar toată lumea o ascuItă.	Она поет в агонии, ...но это красивее, чем пение соловья. Эта птица платит своей жизнью, ...всего лишь за одну песню,
Pasărea Spin "continuă."	... и уйдет вновь. Моя жизнь принадлежит Богу.
Pasărea Spin.	Я никогда не буду тем, кем я хочу!
Pasărea Spin "continuă."	Я так старался выбросить ее из моего сердца.
Pasărea Spin.	Но я люблю Бога больше.
Pasărea Spin.	ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ.
Pasărea Spin.	...и о любви, которая длится всю жизнь.
"interzisă pentru totdeauna.:" Pasărea Spin.	ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ. ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ. ОСТРОВ МЭДЛОК, МАРТ 1935.

Перевод слов, содержащих SPÎN, с румынского языка на русский язык

Румынско-русский словарь

spinal

Перевод:

- la, -li, -le adj. спиннбй.

spinare

Перевод:

- nări s. f. 1. спина /.;

a-şi îndrepta spinarea — выпрямить / разогнуть спину;a arunca pe spinare — взвалить на спину;măduva spinareării — спиннбй мозг;şira spinareării — позвоночный столб;

crucea spinareării крестец. 2.

вершина /, верх т., хребет т. (горы, холма);Ц а şedea / a trăi pe spinarearea cuiva — сидеть у кого-л, на шее;a arunca ceva în spinarearea cuiva — взвалить на чьи-л. плечи;a avea multe în spinare — иметь много забот;a cădea în spinarearea cuiva — пасть на чьи-л. плечи;a-l mînca pe cineva spinare — агеа спина чешется у кого-л.;а pune spinarearea la ceva — подставить спину;a-i face cuiva spinarearea tobă — намять бока кому-л.;