TRADIŢIE	Перевод и примеры использования - фразы
a devenit o tradiţie	это стало традицией
acea tradiţie	традицию
Această tradiție	Эта традиция
această tradiţie	этой традиции
această tradiție	эту традицию
această tradiţie în	традиция
altă tradiţie	другая традиция
au o tradiţie	есть традиция
avem o tradiţie	есть традиция
Avem o tradiţie	У нас есть традиция
ca o tradiţie	традиция
cu tradiţie	плюс традиций груз
cu tradiţie	традиций груз
cu tradiţie, disciplină şi reguli	и дисциплина - плюс традиций груз
cu tradiţie, disciplină şi reguli	Режим и дисциплина - плюс традиций груз

TRADIŢIE - больше примеров перевода

TRADIŢIE	Перевод и примеры использования - предложения
Da, dar este o tradiţie de familie.	Но это семейная традиция.
Ei cred ca singurul mod de a pastra traditie este de a duce o viata plictisitoare si de a se casatori intre ei.	У Роя такой же знак. Сейчас единственный способ сохранить традиции вести затворническую жизнь, подальше от всех них.
- Chris. - Mai ales după tot ce am auzit despre traditie, despre spiritul Corpului.	И это всё после прекрасной речи о традициях и духе корпуса морской пехоты.
Annapolis şi West Point au o lungă şi glorioasă tradiţie.	Аннаполис и Уэст-Пойнт имеют долгую и славную традицию.
Dar şi voi aveţi o tradiţie de asemenea.	Но у вас есть традиции, тоже.
Cea mai veche tradiţie a unui serviciu american.	Старейшая традиция американской службы.
Că pun în pericol prestigiul şi demnitatea unei firme cu tradiţie, şi fie renunţ la acest caz imposibil imediat, fie renunţă ei la mine.	Гoвopят, чтo я cтaвлю пoд coмнeниe пpecтиж иx кoнтopы. я дoлжeн нeмeдлeннo oткaзaтьcя oт этoгo дeлa. или oни oткaжутcя oт мeня.
Un teatru foarte frumos! Cu o tradiţie impresionantă! Neafectat de cutremure, sau de incendii.	"Шуберт" - чудесный старый театр -традиции, нетронутые землетрясением или пожаром.
După ce scrie aici, d-l Land e un erou în cea mai bună traditie a romanelor ieftine.	Мистер Ленд у вас вышел просто героем дешевого романа.
În ajunul cursei anuale de iahturi, si, după o traditie de 30 de ani, din Long Island, familia Larrabee organiza o petrecere.	Это был вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах. По установившейся на Лонг-Айленде в последние тридцать лет традиции Лэрраби устраивали приём.
Există o anumită tradiţie.	Существуют определенные традиции.
Spune-mi ceva. De ce soţia sa a fost îngropată în pământ şi el a fost închis într-o criptă? Ceva de-a face cu tradiţie de familie.	Я одного не могу понять, почему его жену похоронили в земле, а его в склепе?
Nu există o tradiţie pentru aşa ceva.	Нам надо это обсудить, Мэри, потому что ситуация беспрецедентная.
Ceea ce înseamnă că nu pot ajunge la putere şi nici măcar să mă apăr printr-un act care trădează cea mai sacră tradiţie.	Значит, я не смею взять власть и не могу защищаться... из-за закона, который предаёт наши священные обычаи.
La un anume moment, vechea tradiţie cere ca un clopot să fie tras.	В какой-то момент по традиции звонят в колокольчик. Да, в колокольчик.