VENIN перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
VENIN
Перевод:
s.u. 1. яд m. 2. (pop.) жёлчь /. 3. ( fig.) яд т., злоба /., жёлчность /., язвительность /.;
a avea venin pe limbă — иметь ядовитый язык;
plin
de venin — жёлчный, язвительный, злббный;си venin — жалоносный;a avea un condei plin de venin — иметь жёлчное перо;/ / a-şi vărsa veninul asupra cuiva — излить жёлчь / злобу на кого-л.;a-şi face venin — портить себе кровь;a pune cuiva venin la inimă — портить кому-л, кровь.
Румынско-русский словарь
VENIN перевод и примеры
| VENIN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| acestui venin | этого яда |
| Anti-venin | Противоядие |
| care venin | Этот яд |
| care venin ar | Этот яд |
| Cu venin | Ядом |
| cu venin de şarpe | змеиный яд |
| cu venin şi | ядом и |
| dat să mănânc venin de viermi | ядовитым червям |
| Fără venin | Никакого яда |
| fel de venin | какой-то яд |
| În mâini greșite, care venin | Этот яд в неправильных руках |
| În mâini greșite, care venin ar | Этот яд в неправильных руках |
| în venin | в яд |
| mănânc venin de viermi | ядовитым червям |
| să mănânc venin de viermi | ядовитым червям |
VENIN - больше примеров перевода
| VENIN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Coada lui se termină cu o a şasea articulaţie veziculară, sacul cu venin. Un ac curbat şi ascuţit injectează în înţepătură lichidul veninos. | На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало. |
| De ce mă scuipi, acum? Venin de moarte-aş fi voit să-ţi fie! | Из глаз моих они исторгли слёзы, постыдные, солёные, ребячьи, из глаз, не знавших жалостливых слез. |
| N-a fost venin din mai sublim izvor. Nici s-a prelins pe-un mai scârbos broscoi! | Когда рассказывал отец твой грозный о смерти моего отца, слезами рассказ свой прерывая, как дитя; |
| Aşa. Nu e cu piper sau cu venin de şarpe. | Один из отважных первооткрывателей, расширяющих границы нашей страны! |
| Totdeauna a fost o pacoste plină cu venin. | Она всегда была скверной девчонкой. |
| Cu mutra aia prefăcută, cu vorbele alea mieroase şi fapte încărcate de venin... | Это лживое лицо, его лживые речи. Он оказался негодяем. |
| S-a pus un pic de venin în vinul de cuminecătură. E mai discret. | Это намного более прилично, я бы даже сказал - возвышенно. |
| M-am săturat de oameni care ia un ciocan şi o seceră plină de venin. | Мне надоело быть с человеком, который ежедневно говорит как "серп и молот" под действием таблеток с ядом. |
| Din când în când au mai avut loc certuri şi împăcări. În general din cauza unor neînţelegeri sau a proastei dispoziţii, dar disputele n-au fost niciodată infectate cu venin. | У них случались небольшие ссоры и примирения, какие-то недоразумения, дурное настроение, но ссоры никогда не заходили слишком далеко. |
| Iar viermele fugar, prin firea lui, Cu vremea va putea venin să aibă, | И будет мне со временемопасен, когда нальется ядом . |
| Tu, ce-n somn, râios broscoi, Sub un îngheţat pietroi, Cu venin te umfli-ntruna, Nopţi şi zile treizecişiuna. | Жаба в трещине камней Пухнувшаятридцать дней. |
| Lucraţi cu venin, nu ? | Изучаете яды? |
| A înghiţit un tip de venin. | Он принял какой-то яд. |
| Există tipuri de venin care provoacă moarte aparentă. | Есть такие, которые создают видимость смерти. |
| De ce m-ai împroşcat cu venin ? | Что это ты так злишься на меня? |
Перевод слов, содержащих VENIN, с румынского языка на русский язык
Перевод VENIN с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki