BEREGATĂ перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BEREGATĂ
Перевод:
- te s.f. глотка /., гортань m.', /J a lua pe cineva de beregată взять кого-л, за глбтку / за горло;
a striga să-şi rupă beregată — а орать / кричать во всё горло;
драть глбтку;кричать благим матом.
Румынско-русский словарь
BEREGATĂ перевод и примеры
| BEREGATĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| beregata | глотки |
| beregata | глотку |
| beregata | горло |
| beregată | горлу |
| beregata cu | глотку |
| beregata cu | горло |
| beregata cuiva | кому-нибудь глотку |
| beregata lui | горло |
| beregata lui maică-ta în | твоей матери глотку |
| beregata lui maică-ta în somn | твоей матери глотку |
| capul şi apoi îţi tai beregata | череп и выпотрошу нахер твою шею |
| i-a tăiat beregata | перерезал ей горло |
| i-au tăiat beregata | перерезали ему горло |
| Îi tai beregata | Я перережу ей горло |
| îi tai beregata lui maică-ta în somn | я перережу твоей матери глотку |
BEREGATĂ - больше примеров перевода
| BEREGATĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Arată-mi o beregată normandă. | Дайте мне норманна! |
| Aproape am uitat cum tai o beregată. | Я уже забыл, как перерезать глотку. |
| Dar, căpitane, n-ar fi mai omeneşte să-i tăiem beregata? | Капитан, не было бы более человечно перерезать ему глотку? |
| - Am sa-i tai beregata! | Я перережу ему глотку! |
| Le-au tăiat beregata. | - Они надорвали свои глотки. |
| Într-un cuvînt vom înşfăca întreaga lume de beregată. | Словом, весь мир возьмем за глотку. |
| Vei fi prins în acel coridor cu el pentru totdeauna... unul la beregata celuilalt pentru o eternitate. | Вы будете заперты в коридоре с ним вечно. Вгрызаясь друг другу в глотки постоянно. |
| Peste vreo beregată de războinic, | С разбегу кинется за воротник |
| Nu mai poate omul să doarmă cu ochii închişi de frică să nu i se taie beregata. | Человек уже и заснуть спокойно не может,.. опасаясь, что ему перережут глотку. |
| O voi apuca de beregată Şi asta-i ce-i voi da | Я в горло ей вцеплюсь |
| - Dar să-i tai beregata ? | - Ну, насчет этого не знаю... |
| Probabil ca am sa-mi tai singur beregata | Хочу перерезать себе в горло. |
| Sări la beregată, Rags! | Вцепись ей в глотку, Рэгс. |
| M-aţi apucat de beregată. | Вы зажали мне горло. |
| A fost prinsă de beregată, o să moară. | Но его уже нет, он схвачен за горло, схвачен намертво! |
Перевод слов, содержащих BEREGATĂ, с румынского языка на русский язык
Перевод BEREGATĂ с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki