- ri s.f. 1. составление п., образование п., создание n. 2. устройство п., структура /. 3. состав т.;alcătuireа solului состав / структура почвы. 4.
(гаг) строй т., порядок т., система f., — организация/;alcătuire — а socială общественный строй.
ALCĂTUIALĂ ← |
→ ALCĂTUIT |
ALCĂTUIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ALCĂTUIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
În ultima vreme, fără să ştiu de ce, mi-am pierdut toată voioşia, m-am lăsat de toate obişnuitele exerciţii, şi într-adevăr, aceasta mi-a afectat într-atât starea de spirit... încât această frumoasă alcătuire, pământul, îmi pare acum un promontoriu sterp: | Heдaвнo, нe знaю пoчeмy, я пoтepял вcю свoю вeceлocть и пpивычку к зaнятиям. |
Cea mai apropiată alcătuire internă de a noastră e cea a unui porc. | Свиные органы по своему строению почти ничем не отличаются от человеческих. |
În şase săptămâni, un alt nor cu aceeaşi alcătuire... va intersectă orbita Pământului. | Через шесть недель очередное облако с тем же структурным составом... пересечет орбиту Земли. |
De ce această alcătuire 10 de legi este cea mai înţeleaptă, cu toate că nu include abuzul asupra copiilor, tortura... | Почему тогда это 10 наиболее мудрых правил? Они не включают в себя запрет на надругательство над детьми. Они не включают в себя запрет пыток. |
Aconitina e un alkaloid foarte otrăvitor a cărui alcătuire chimică e C34-H47-NO11. | Аконитин... это очень ядовитый алколоид, чей химический состав C34-H47-NO11. |
Sunt la doar opt km distanţă geografic, dar sunt lumi separate în termeni de alcătuire rasială şi socio-economică. | Географически они разнесены всего на 5 миль, но они разительно различаются по расовому составу и социальному статусу жителей. |