КАЛАМБУР значение
Сборный словарь иностранных слов русского языка
Содержание
- В этом словаре
- В других словарях
КАЛАМБУР
Значение:
(фр. calembour; по имени нем. графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
КАЛАМБУР{фр. calembour} - игра слов, основанная на их звуковом сходстве и смысловом различии (напр., «Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром» (Д. Минаев)}.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)
КАЛАМБУРигра слов, когда совершенно разные понятия выражаются одинаково звучащими или одинаково написанными словами.
(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)
КАЛАМБУРфранц. calembour; по имени нем. графа Калемберга, жившего при дворе польск. кор. Станислава и так дурно говорившего по-французски, что возбуждал постоянно улыбки и смех. Острота, основанная на одинаковом произношении двух различных слов.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
КАЛАМБУРшутка, острота или колкость, основанная на игре слов, имеющих разное значение при одном и том же произношении. Так напр.: «Когда часовой бывает цветком? - Когда он бывает не за будкою».
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)
Сборный словарь иностранных слов русского языка
КАЛАМАРЬ ← |
→ КАЛАМБУРИСТ |
КАЛАМБУР значение
каламбур
Значение:
каламбу́р
м.Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.
КАЛАМБУР
Значение:
(франц. calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»).
каламбур
Значение:
КАЛАМБУ́Р, -а, м. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов.
| прил. ~ный, -ая, -ое.
КАЛАМБУР
Значение:
а, м.
Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов. Ка-ламбурист - любитель говорить каламбурами. Каламбурный - являющийся, характеризующийся ка-ламбуром. Каламбурить - говорить каламбурами. | К. нередко используется для создания каламбур-ных рифм, напр.: "Область рифм - моя с т и х и я, И легко пишу с т и х и я" (Д. Минаев).
каламбур
Значение:
-а, м.
Остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению или на использовании разных значений одного и того же слова; игра слов.
— Ты во всем видишь худую сторону… материалист! — прибавил он презрительно. — Впрочем, переменим материю, — и, довольный плохим каламбуром, он развеселился. Лермонтов, Княжна Мери.
{Франц. calembour}
КАЛАМБУР синонимы
каламбур
Синонимы:
изречение, остроумие; каламбурчик, парономазия, игра слов, шутка
КАЛАМБУР ударение, формы слова
каламбур
Ударение, формы слова, парадигма:
каламбу́р,
каламбу́ры,
каламбу́ра,
каламбу́ров,
каламбу́ру,
каламбу́рам,
каламбу́р,
каламбу́ры,
каламбу́ром,
каламбу́рами,
каламбу́ре,
каламбу́рах
КАЛАМБУР происхождение, этимология
каламбур
Происхождение, этимология:
каламбу́р
"игра слов". Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; Доза 129; Преобр. I, 284.
••
(Уже у Карамзина. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. – Т.)